mochuelo

Definición Español: Género de mariposas mochuelo de la familia Noctuidae.	Definition English: A genus of owlet moths of the family Noctuidae.
Y parece que el mochuelo también ha tenido suerte.	It looks like the owl has hit the jackpot, too.
El mochuelo europeo anida entre marzo y junio.	The Little owl nests between March and June.
Gracias por el mochuelo, Daniel.	Thanks for the owl, Daniel.
Tenemos que encontrar ese mochuelo.	We've got to find that owl.
Y la verdad, no creo que ella esperase que te cargásemos el mochuelo.	And I don't really think that she ever expected you to take the rap.
Cuando se hizo de noche el organizador de la fiesta dijo: "Cada mochuelo a su olivo".	When it got dark, the party organizer said: "Time to go".
Cada mochuelo a su olivo.	Each to his own nest. I'll pedal home in a jiffy.
Y llegaron los médicos, uno detrás de otro: un cuervo, un mochuelo y un grillo-parlante.	One after another the doctors came, a Crow, and Owl, and a Talking Cricket.
No debemos rendirnos a los sapientísimos jueces de Luxemburgo que tienen la onerosa tarea de cargar con el mochuelo.	We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.
Los animales también vinieron a llorarla: primero un mochuelo, luego un cuervo y más tarde una palomita.	And the birds came too, and mourned for Snow-white, first an owl, then a raven, and lastly, a dove.
La historia y las tradiciones siempre han atribuido un fuerte valor simbólico a mochuelo europeo, a veces beneficioso, a veces portador de la mala suerte.	History and traditions have always attributed a strong symbolic value to Little owl, sometimes beneficial, sometimes a bearer of bad luck.
Además del estornino hermoso y raro rosado, es a la gaviota-reidora, el mergo, zhulan, la paloma gris azulada, el mochuelo, peganka, el halcón-sapsan.	Besides unusually beautiful and rare pink starling, it is a seagull-hohotunja, a cormorant, zhulan, a blue rock pigeon, a horned owl, peganka, the falcon-sapsan.
A partir de ahora, nadie podrá cargar el mochuelo a la Unión Europea, como sucedió con el y el .	From now on, no one will be able to put the blame on the European Union, as we witnessed in the case of the and that of the .
El camino hacia la marisma se extiende entre los campos utilizados para pastoreo o con huertos viejos, por lo que es posible ver especies como garcilla bueyera, rabilargo iberico, mochuelo europeo, alcaudón común y abejaruco europeo en primavera.	The track to the marsh goes between fields used for grazing or with old orchards, so it is possible to see species such as Cattle Egret, Azure-winged Magpie, Little Owl, Woodchat Shrike and Bee-Eater in spring.
Este colectivo ha alertado que la regresión es especialmente acusada en los casos del sisón, el aguilucho cenizo y el cernícalo primilla, sin olvidar la disminución de otras aves como el mochuelo, la carraca, el críalo y el alcaudón real.	This collective has warned that the regression is especially marked in the cases of the seismic, the harrier and kestrel ash, not forgetting the decline of other birds such as the owl, the rattle, the crypt and the shrike.
El mochuelo salió de su nido y ululaba toda la noche.	The little owl came out from its nest and hooted all night long.
Mochuelo, ¿es verdad que te vas a la ciudad?	Owl, is it true that you're moving to the city?
Habéis cantado muy bien, Mochuelo, pero que muy bien.	You've sung very well, Owl, very well.
Mochuelo, ¿te acordarás de mí?	Owl, will you remember me?