moblaje

Dictionary
Examples

La suite es completamente nueva, con el moblaje barnizado de encina blanca lacada.	The suite is completely new with furnishes designed in whitened and lacquered sessile oak.
Había en el decorado y moblaje del piso algo de improvisación que estorba a la armonía.	There was in the decoration and furniture of the floor some improvisation that hindered harmony.
La producción incluye muebles y equipamientos metálicos para talleres, sistemas de moblaje y de almacenamiento.	The company now manufactures metal furniture and equipment for workshops, furnishing and storage systems.
Con los fondos se adquirirán moblaje para las familias que harán la transición de los refugios temporales a viviendas permanentes.	The funds will help buy new furniture for families moving from emergency housing to permanent sites.
Las telas de moblaje de alta calidad no son generalmente diseñadas para ser lavables, por lo tanto ellos siempre deberían ser profesionalmente limpiados.	High-quality furnishing fabrics are not generally designed to be washable, so you should always have them cleaned by a specialist.
Adán y Eva quedaron muy contentos con el trazado general de Edén, aunque hicieron muchos cambios en el moblaje de su morada personal.	Adam and Eve were well pleased with the general plan of Eden, though they made many changes in the furnishings of their own personal dwelling.
Adán y Eva quedaron muy contentos con el trazado general de Edén, aunque hicieron muchos cambios en el moblaje de su morada personal.	Adamˆ and Eveˆ were well pleased with the general plan of Edenˆ, though they made many changes in the furnishings of their own personal dwelling.
Un gran número de ciudadanos ha perdido todo su moblaje, y eso es el principal problema, y para eliminar las consecuencias se necesitarán varios años.	Many citizens have lost their entire furniture, and the consequences of that problem will take years to mitigate.
Ofrecen un moblaje esencial, pero funcional a cada necesidad y una buena relación calidad-precio, incluyendo todos los servicios de un hotel 4 estrellas.	Single or duble, they offer a basic but funcional furnishing and a good value for money, including all the services of a 4 star hotel in Milan.
La Pensión Zengőlak ofrece los servicios siguientes: accomodation en 2 dormitorios para 6 (8 máximos) personas, moblaje completo y equipo para autoservicio (cocina, 2 cuartos de baño, etc.).	Zengõlak Guesthouse offers the following services: accommodation in 2 bedrooms for 6 (max. 8) persons, complete furnishing and equipment for self-service (kitchen, 2 bathrooms, etc.).
Dejan una impresión especial en los visitantes el moblaje y los objetos de adorno, porque todo es muy antiguo y auténtico, comprado en distintos cotos y granjas de Vojvodina.	However, a special impression on the guests is made by the furniture and decorative items, since everything is old and authentic, collected from older households in Vojvodina.
La ciudad misma fue incendiada; sus palacios y sus templos, sus magníficas moradas, con todo su moblaje de lujo, las ricas cortinas y la costosa indumentaria, todo fue entregado a las llamas.	The city itself was burned; its palaces and temples, its magnificent dwellings with all their luxurious appointments, the rich draperies and the costly garments, were given to the flames.
El moblaje del interior había sido muy arruinado y mermado por la ocupación del siglo diecinueve Zarista, pero después de que los objetos llevados a Rusia habían sido devueltos, ellos fueron sistemáticamente complementados por regalos y compras.	The furnishing of the interior had been much ruined and depleted by Tsarist nineteenth-century occupation, but after the objects carried away to Russia had been brought back, they were systematically supplemented by gifts and purchases.
Artículos de moblaje de punto (exc. mantas, ropa de cama, de mesa, de tocador o cocina, visillos y cortinas, guardamalletas y rodapiés de cama, colchas, pantallas para lámparas y artículos de la partida 9404)	Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bed-linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Moblaje orgánico tomar la forma básica de su entorno y crear muebles que coinciden completamente con el exterior de los edificios.	Furniture organic take the basic shape of your environment and create furniture that completely match the exterior of buildings.
En nuestros cuartos superiores de dos camas aseguramos moblaje moderno, cuarto de baño, televisor, mesa escritorio, canapé minibar y teléfono.	Superior rooms are more modern, with bathroom, Tv set, writing desk, sofa, minibar and telephone.