- Examples
Tendrá la oportunidad de visitar Vahiu para ver un antiguo templo y varias estatuas de moái destruidas durante conflictos tribales. | You will have the opportunity to tour Vahiu to see an old temple and several broken moai statues destroyed in tribal conflicts. |
Después de poner el moái en pie, se terminaba de esculpir la espalda, perfilándose también los brazos y demás acabados, incluyendo las distintas inscripciones. | After putting the moai standing sculpt was finished back, also profiled arms and other finishes, including different inscriptions. |
Conocida por sus raras e icónicas esculturas moái, la isla de Pascua es la más remota del mundo: está situada más lejos de tierra firme que cualquier otra isla. | Known for its strange and iconic Moai Sculptures, Easter Island is the most remote island in the world–located farther from land than any other island. |
Después de esculpir gran parte del moái directamente sobre la roca mediante utensilios afilados de basalto y obsidiana, se extraía de la misma boca arriba; posteriormente, se hacía deslizar acostado por la ladera con la ayuda de unas cuerdas hasta desembarcar en un foso. | After much of the moai carved directly on the rock using sharp utensils basalt and obsidian, was extracted from the same side up, then, it was lying by the side slide with the help of ropes to land in a ditch. |
Estás dejando tu opinión sobre: Moái Levia, 31cm ¿Cómo valoras este producto? * | Reviews Reviews You're reviewing: Levia Moai, 31cm How do you rate this product? * |
Visite Ahu y Ngau Ngau para ver el Moái completamente restaurado con sus pukaos (o nudos). Picnic en Rano Raraku y se culminara el recorrido del día en las playas de Anakena. Instalación en su hotel después de un día ajetreado. | Visit Ahu and Ngau Ngau to see the restored maoi complete with their pukaos (or topknots), picnic at Rano Raraku and finish the tour on the clear beaches of Anakena. Settle into your hotel after a busy day. |
Este es el moái más grande. | This is the largest moai. |
Figura moái en cemento. | Moai decorative in cement. |
Una vez concluido el moái, se transportaba hasta su lugar de destino por medio de uno de los tres caminos principales que existían antiguamente. | Once the moai, were transported to their destination by one of the three main roads that formerly existed. |
Este aislamiento ha contribuido a preservar la misteriosa congregación de esculturas de roca volcánica (conocidas como moái) de 1500 años de antigüedad que supone el principal atractivo de la isla. | But isolation has helped preserve the 1,500-year-old mysterious congregation of volcanic rock sculptures (maoi) that's the island's biggest claim to fame. |
Una de las curiosidades que se pueden deducir es que los Rapa Nui fueron mejorando y perfeccionando los moáis consiguiendo cada vez mayor altura y mejores acabados mediante formas más estilizadas; no obstante, es importante señalar que las tribus también compitieron por construir el moái más alto. | One of the curiosities that can be drawn is that the Rapa Nui were improving and perfecting the moai getting ever higher and better finishes by stylized forms, however, important to note that the tribes also competed to build the tallest moai. |
La Isla de Pascua, ahora patrimonio mundial de la UNESCO, pertenece a Chile y es una de las islas habitadas más remotas del mundo y también una de las más misteriosas, debido a sus más de 800 estatuas Moái hechas de piedra. | Easter Island, now a UNESCO world heritage site, is part of Chile and one of the most remote inhabited islands in the world and also one of the most mysterious, due to its 800+ stone moai statues. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
