mitigar

Visite nuestro SOC, donde se detectan y mitigan los ataques DDoS.	Look inside our SOC, where DDoS attacks are detected and mitigated.
Según lagerenta de Proyectos,Ana Vega, con este negocio mitigan la contaminación.	According to Projects Manager, Ana Vega, with this business they mitigate pollution.
Las pruebas mitigan la falta de valor estadístico.	The testing mitigates the lack of statistics value.
Ejecuta actividades eficientes de reparación que mitigan las interrupciones antes de que ocurran.	Perform efficient repair activities that mitigate outages before they occur.
Es bueno participar de estas obras de bien que mitigan el sufrimiento humano.	It is good to participate in works that mitigate human suffering.
Mageia ya esta trabajando en actualizaciones al kernel que mitigan estos dos fallos.	Mageia kernel updates to mitigate these two flaws are already being worked on.
Estos humedales mitigan las inundaciones y mantienen la calidad del agua, que es excelente.	These wetlands mitigate floods and maintain high water quality.
Las fuerzas aplicadas a nuestro diseño 4x4 se mitigan mediante el desvío en las juntas.	Forces applied to our 4x4 design are mitigated by deflection at the joints.
Sí, mitigan el dolor.	Yes, to ease your chest pain.
El BCE celebra las medidas reguladoras que mitigan la dependencia de la legislación sobre calificaciones externas.	The ECB welcomes regulatory steps which mitigate the reliance of legislation on external ratings.
Al mismo tiempo, servidores espejo mitigan la falta de recursos de Internet y exportan banda ancha.	At the same time, mirror servers alleviate the lack of Internet resources and export bandwidth.
Las investigaciones recientes sugieren que el ciberacoso tiende a ocurrir cuando ciertos factores de riesgo no se mitigan.	Recent research suggests that cyberbullying tends to occur when certain risk factors aren't mitigated.
Como contrapeso a este proyecto se desencadenan millares de reacciones individuales y familiares que mitigan la inequidad.	As a counterweight to this project, thousands of individual and family reactions mitigate the inequity.
Sus esfuerzos innovadores como aquellos en los cuales se mitigan los problemas de seguridad en la cuidad.	Its innovative efforts like those which actually mitigate the problems of security in the city.
La actividad física estimula la producción de endorfinas, que inducen un estado de bienestar y mitigan el dolor.	Physical activity stimulates the production of endorphins which induce a state of well-being and reduces pain.
¿Cómo, entonces, deberían los nacionalistas blancos preservar la energía de un pequeño nacionalismo mientras mitigan sus peligros?	How, then, should White Nationalists preserve the energy of petty nationalism while mitigating its dangers?
Afortunadamente mi Grupo ha presentado enmiendas que mitigan algunas de estas deficiencias de la propuesta de la Comisión.	Thankfully my group has tabled amendments that mitigate some of these shortcomings in the Commission proposal.
Los adhesivos Henkel aseguran un desplazamiento limitado de la fibra y mitigan las interferencias por factores mecánicos y térmicos.	Henkel adhesives assure limited fiber displacement and mitigate interference from mechanical and thermal factors.
Como Obama ha observado repetidamente, la mano de obra subordinada y los acuerdos colaterales no mitigan ese hecho fundamental.	As Obama has noted repeatedly, the subordinated labor and side agreements do not mitigate that central fact.
La Comisión ha afirmado que los mecanismos de corrección y de recuperación mitigan los efectos de los errores.	The Commission has claimed that the correction and recovery mechanisms mitigate the effects of the errors.