mitigar

De esta manera, maximizamos las oportunidades y mitigamos los riesgos.	This way, we maximise opportunities and mitigate any risks.
Por medio de nuestro trabajo para promover la producción y la manufactura sostenibles de aceite de palma y de palmiste, mitigamos los impactos sociales y ambientales de una creciente e importante industria.	By working to promote the sustainable production and manufacturing of palm oil and palm kernel oil, we are mitigating the social and environmental impacts of a growing and important industry.
Lo mismo que los ordenadores y los smartphones, los secuenciadores de ADN tienen la capacidad para cambiar nuestras vidas – pero debemos trabajar juntos como sociedad para asegurar que maximizamos las oportunidades mientras que también mitigamos los riesgos de la secuenciación del ADN.	Like computers and smartphones, DNA sequencers have the power to change our lives–but we must work together across society to ensure that we maximise the opportunities, while also mitigating the risks of DNA sequencing.
Mitigamos de manera activa los ataques DDoS y podemos bloquear amenazas antes de que lleguen a ti y tu firewall.	We actively mitigate against DDoS attacks. And can block threats before they reach you and your firewall.
Mitigamos los riesgos a través de nuestras operaciones, e incorporamos la prevención y la preparación en las estrategias de desarrollo de nuestros clientes.	We are mitigating risks through our operations, and incorporating prevention and preparedness into our clients' development strategies.
El problema para todos es desarrollar la capacidad nacional a fin de aprovechar los beneficios de la mundialización al tiempo que mitigamos sus problemas.	The issue for all is to develop the national capacity to take advantage of the benefits of globalization while mitigating its downsides.
Si sabemos cómo mitigar algunos de estos desafíos potenciales, y los mitigamos, aumentarán las probabilidades de que nuestro negocio tenga éxito. Pero, lógicamente, no hay garantía de que esto se cumpla.	Knowing and being able to reduce some of these potential challenges will make your business more likely to succeed–but of course, there is no guarantee!