mitigacin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Adaptacin y mitigacin fue convocado a las 7:00 pm en Schumann.	Adaptation and mitigation will convene at 7:00 pm in Schumann.
Brasil destac el potencial de los biocombustibles para la mitigacin del cambio climtico.	Brazil highlighted the potential of biofuels to mitigate climate change.
Ogunlade Davidson, del IPCC, se refiri a las necesidades de investigacin en mitigacin identificadas por el TAR.	Ogunlade Davidson, IPCC, outlined research needs on mitigation identified by the TAR.
Apoyar a las familias de bajos ingresos en la mitigacin de los daos a su patrimonio familiar y productivo.	Support low-income families in the mitigation of losses to their family property and their livelihood.
El da estuvo dominado por un taller sobre mitigacin, que fue considerado por muchas Partes como un xito.	The day was dominated by an in-session workshop on mitigation, which was endorsed by many Parties as a success.
La UE objet analizar las conclusiones sobre adaptacin hasta que se alcance un acuerdo en las conclusiones sobre mitigacin.	The EU objected to considering the conclusions on adaptation as adopted until agreement was reached on the conclusions on mitigation.
El Presidente Fazel sugiri discusiones informales sobre una propuesta de PER para referirse a proyectos especficos de mitigacin del impacto de la actividad humana.	Chair Fazel suggested informal discussions on a proposal from PERU to refer to specific projects mitigating the impact of human activity.
AUSTRALIA y JAPN pusieron nfasis en la importancia de crear cooperacin multilateral respecto de las iniciativas de mitigacin.	AUSTRALIA and JAPAN stressed the importance of fostering multilateral cooperation on mitigation initiatives. CANADA expressed optimism at the varied mitigation efforts ongoing globally.
En el Tema 4 se cubren las opciones y respuestas de adaptacin y mitigacin, y la interrelacin con el desarrollo sostenible, a nivel global y regional.	Topic 4 covers adaptation and mitigation options and responses, and the inter-relationship with sustainable development, at global and regional levels.
El objetivo de esta reunin era identificar los requisitos y planes para el desarrollo de nuevos escenarios de emisiones, cambio climtico, impactos, vulnerabilidad, adaptacin y mitigacin.	The meetings objective was to identify requirements and plans for the development of new scenarios of emissions, climate change, impacts, vulnerability, adaptation and mitigation.
Como de viernes por la noche, algunos participantes expresaron su preocupacin por la falta de movimiento en cuestiones financieras, observancia, mitigacin e implicancias del MDL para otros tratados ambientales.	As of Friday night, some participants were expressing concerns at a lack of movement on financial issues, compliance, mitigation, and implications of the CDM for other environmental treaties.
Bettina Hedden-Dunkhorst, del Centro para la Investigacin del Desarrollo de la Universidad de Bonn, en Alemania, habl del potencial de la mitigacin del cambio climtico a travs de la innovacin tecnolgica en la agricultura.	Bettina Hedden-Dunkhorst, Center for Development Research, University of Bonn, Germany, presented on the potential of climate change mitigation through technology innovations in agriculture.
Las Partes tambin discutieron como integrar los hallazgos del Tercer Informe de Evaluacin del PICC al trabajo de la CMNUCC, y acordaron dos nuevos tems de agenda sobre adaptacin y mitigacin.	Parties also discussed how to integrate findings of the IPCCs Third Assessment Report into the work of the UNFCCC, and agreed on two new agenda items focused on adaptation and mitigation.
ESTADOS UNIDOS expres su preocupacin por que se divida la consideracin de adaptacin y mitigacin en soluciones y oportunidades para contribuir al desarrollo sostenible, y a un planeamiento de largo plazo.	The US expressed concern over dividing the consideration of adaptation and mitigation into solutions and opportunities to contribute to sustainable development, and into long-term planning. SAUDI ARABIA expressed concern over taking a broad view of the issue.
Las Partes también debatieron sobre como integrar los descubrimientos del Tercer Informe de Evaluacin del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico en el trabajo de la CMNUCC, y acordaron dos nuevos tems de agenda sobre adaptacin y mitigacin.	Parties also discussed how to integrate findings of the IPCC's Third Assessment Report into the work of the UNFCCC, agreeing on two new agenda items on adaptation and on mitigation.
Mientras los ministros participaban de los debates de la fase de alto nivel sobre transferencia de tecnologas y mitigacin, un grupo de Amigos del Presidente reuni durante la tarde y la noche para tratar de resolver las cuestiones pendientes.	While ministers participated in the high-level panels on transfer of technology and mitigation, a group of Friends of the Presidency met throughout the day and into the night trying to resolve outstanding issues.
En la discusin subsiguiente algunos participantes expresaron su preocupacin por la equivalencia de los potenciales de mitigacin estimados por el sector agrcola de los EE.UU. y otros sectores, y los efectos de los impactos climticos sobre esas mitigaciones potenciales.	In the ensuing discussion, some participants expressed concern regarding the comparability of estimated mitigation potentials from the US agricultural sector with other sectors, and the effects of climate impacts on mitigation potentials.
Los delegados consultaron informalmente y en un grupo de contacto a fin de continuar las discusiones en un foro adecuado para que las Partes presentaran sus puntos de vista acerca de las lecciones aprendidas en los talleres sobre mitigacin.	Delegates consulted informally and in a contact group to continue discussions on an appropriate forum for parties to present their views on lessons learned from the mitigation workshops and future steps under this agenda item.
HUMEDALES, POBLACIN Y CLIMA: PREPARAR PARA EL CAMBIO Elroy Bos, de IUCN, present el informe de la mesa redonda sobre cambio climtico y humedales, que trat las interconexiones entre cambio climtico y humedales, y las estrategias de adaptacin y mitigacin.	WETLANDS, PEOPLE AND CLIMATE: PREPARING FOR CHANGE Elroy Bos, IUCN, presented the report of the roundtable on climate change and wetlands, which addressed interlinkages between climate change and wetlands, and adaptation and mitigation strategies.
TUVALU llam la atencin sobre las posibles implicancias negativas de circunscribir el financiamiento para la adaptacin a la conclusin de las comunicaciones nacionales. JAPON pidi que el texto del presidente refleje un equilibrio entre los requerimientos de produccin de informes sobre mitigacin y adaptacin.	TUVALU drew attention to possible negative implications of tying adaptation finance to the completion of national communications. JAPAN called for the chair's text to reflect a balance between mitigation and adaptation reporting requirements. CGE: The Secretariat introduced Parties' submissions.