mites

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Downey empujó los límites del medio y de los géneros.	Downey pushed his medium and its genres to their limits.
Norte Grande - tiene sus lí mites entre Antofagasta y la frontera con el Perú.	Norte Grande - its limits lie between Antofagasta and the border with Peru.
Luego su crecimiento se realiza ya fuera de los lí‐ mites del cuerpo.	Then the growth of the spiritual heart continues outside the body.
Manipular los sistemas de las computadoras de SFPL para anular los lí mites de tiempo.	Manipulating SFPL computer systems to override established time limits.
En particular, empyreal provinciales dГ©ficit presupuestario, el Gobierno más allГЎ de los lГ mites prescritos.	In particular, empyreal provincial budget deficit, the Government's far beyond the prescribed limits.
Un convenio definir? con precisi?n el objeto y los l?mites de mi prestaci?n.	A convention will define with precision the object and the limits of my service.
Esta casa se localiza en los l?mites de la secci?n vieja con la moderna de la ciudad.	This Inn is located in the limits of the old section with the modern.
Nosotros creemos que es la superaci?n de las barreras del lenguaje que permite la comunicaci?n sin l?mites.	We believe that overcoming the language barriers will lead to unlimited communication.
El acceso de los periodistas a todas las fuentes de informacin dentro de los l mites de la ley no garantiza el acceso a los documentos del gobierno.	Access by journalists to all sources of information within the limits of the law does not guarantee access to government documents.
Chalet estГЎ situado en el jardГ n de la asociación de jóvenes del pueblo, que forma parte de los lГ mites de la ciudad de Novocherkassk.	Cottage is situated in the garden of the village youth partnership, which is part of the city limits of Novocherkassk.
Esto no es, a priori, positivo o negativo, este es el campo que hemos elegido para intentar ser fieles y para utilizarlo hasta sus límites.	This is not a priori positive or negative, this is the field we have chosen to try to be faithful to and to utilize to its possible limits.
La muestra logró presentar un enfoque participativo, utilizarlo para señalar la existencia de los límites institucionales, y propiciar la experimentación con actividades grupales y comunitarias.	The exhibition was able to take a participatory focus and use it to call attention to an institutional boundary while setting the stage for experimentation with group and community activities.
Jefe Adjunto de Administración Territorial de la Agencia Federal de Gestión de la propiedad en la región de Krasnodar Vyacheslav Kostecki fue destituido de su cargo despuГ©s de verificar los lГ mites fiscales.	Deputy Head of Territorial Administration, Federal Property Management Agency in the Krasnodar region Vyacheslav Kostecki was removed from his post after checking the boundary prosecutors.
El aumento en el costo de los servicios y las compaГ±Г as elГ©ctricas regionales energosetevyh no excedan de los lГ mites de la estimación de la tasa de inflación de alrededor del 8,5%.	The increase in the cost of services and regional energosetevyh power companies did not exceed the limits of the estimated inflation rate of about 8.5%.
Reg?strese ahora en una de las comunidades de poker m?s grandes y descubra las innumerables variantes del poker online: todos los l?mites, todos los torneos y todos los juegos.	Register now in one of the biggest poker communities and discover the numerous variants of online poker: all the limits, all the tournaments and all the games.
En el silencio de la habitación yo les pedía que me enseñasen a bailar, a ir más allá de mis límites, porque al cabo de poco tiempo estaría paralizado para siempre.	In the silence of my bedroom, I would ask them to teach me to dance, to go beyond my limits, because soon I would be paralysed forever.
É sa es la forma de limpiar las viejas ideas de los l í mites, y permitir que la verdad innata de qui é nes son avance y brille para que todos la vean.	This is the way to clearing out the old ideas of limit, and allowing the innate truth of who you are to come forth and shine for all to see.
Paralelamente, los circuitos del arte con sus mecanismos legitimizantes posibilitan empujar nuestras lecturas hací a lí mites crí ticos que solamente son posibles gracias a las aperturas epistemológicas y polí ticas del arte.	At the same time, art circuits and the mechanisms that make it legitimate provide the possibility of pushing our interpretations to critical limits that are only possible thanks to epistemological liberalization and art policies.
OBSERVANDO, sin embargo, que hay un límite en cuanto a la superficie que se puede poner de lado dentro de áreas protegidas, y que esas áreas reservadas tienen lí- mites geográficos fijos, legalmente establecidos;	NOTING however that there is a limit to the area which can be set aside as protected areas, and that those areas reserved have geographically fixed, legally defined boundaries;
La niГ±a regresГi a AmГ©rica, el corazón roto de lГ mites ostuzhaetsya hielo Antártico Británico, el paradójico encontrar la paz en el continente, donde la gente puede encontrar un poco más a menudo que en la Luna.	The girl returned to America, the broken heart of boundless ostuzhaetsya British Antarctic ice, the paradoxical finding peace in the continent, where people can find a little more often than on the Moon.