mitayo

Popularity

500+ learners.

Salvo los repartimientos de indios otorgados por el gobernador Pizarro y sucesivos virreyes, el cabildo se maneja con autonomía para otorgar ejidos, estancias, solares, huertas y mitayos hasta que se acaben las posibilidades.	Except for the distribution of the indigenous population granted by governor Pizarro and successive viceroys, the town council was managed autonomously for the granting of common lands, farms, plots of land, market gardens and mitayos until possibilities were outgrown.
El quechua jugaba un papel clave como lengua intermediaria entre dos formas de hablar: el lenguaje minero indígena de los yanaconas y mingas, probablemente una mezcla de castellano y quechua, y el lenguaje de los mitayos, posiblemente una mezcla de aimara y quechua.	Quechua played a key role as intermediary language between two forms of speaking: the indigenous mining language of the yanaconas and mingas, probably a mix of Spanish and Quechua, and the language of the mitayos, possibly a mix of Aymara and Quechua.
En tiempos de la colonia debido al trabajo forzado en las minas de Cerro Rico de Potosí, llegaron miles, convertidos en mitayos, es decir, sometidos a una verdadera forma de esclavitud.	In colonial times due to forced labor in the mines of Cerro Rico de Potosí, thousands, turned into mitayos, ie subject to a true form of slavery.