mitad

half

Incluso en la segunda mitad de nuestra casa vivía piragüistas.	Even in the second half of our house lived canoeists.
Pero este asunto involucra la otra mitad de mi vida.	But this matter involves the other half of my life.
Una muy buena manera de encontrar la segunda mitad -manía.	A very good way to find the second half -hobby.
Mi derrota ante Ponomariov en la primera mitad fue extraña.	My defeat against Ponomariov in the first half was strange.
Más de lo mismo aquí en la segunda mitad, Phil.	More of the same here in the second half, Phil.
La bella mitad ve en este signo insolencia e independencia.	The beautiful half sees in this sign insolence and independence.
Hasta 62 años más tarde, habían dejado su otra mitad.	Until 62 years later, they had left their other half.
Crear 10 comités comunitarios para la segunda mitad de 2013.	Create 10 community committees by the second half of 2013.
Genial, ¿y quién es la otra mitad de tu pareja?	Great, and who is the other half of your couple?
Fechado entre la segunda mitad de 6. y esos 4.	Dated between the second half of 6. and that 4.
Google AdSense se puede considerar la otra mitad de AdWords.	Google AdSense can be considered the other half of AdWords.
Hacia el centro y arriba, en la mitad de Borneo.	Towards the center and up, into the middle of Borneo.
pero eso no significa que deberías ignorar tu otra mitad.	But that doesn't mean you should ignore your other half.
En la segunda mitad, Van der Heide duplicó la ventaja.	In the second half, Van der Heide doubled the lead.
Walter Albini para Krizia Maglia, segunda mitad de los años sesenta.	Walter Albini for Krizia Maglia, second half of the sixties.
Y de esa cuarta parte, no más de la mitad.	And of that fourth part, no more than the half.
Es mejor cuando estás en la mitad de una catástrofe.	It's better when you are in the middle of a catastrophe.
Flores en la segunda mitad del verano hasta las heladas.	Blossoms in the second half of the summer until frost.
En la primera mitad de enero 2001, Klaus Sender Pres.	In the first half of January 2001, Klaus Sender Ch.
Divida la otra mitad entre proteína magra y granos enteros.	Divide the other half between lean protein and whole grains.