mitad del trimestre

La mayoría de los colegios cierran a mitad del trimestre.	Most schools close at half-term.
Las vacaciones de la mitad del trimestre de verano son de una semana a fines de mayo.	The summer half-term holiday is a week at the end of May.
Los bancos norteamericanos han visto como los precios de sus acciones combinadas caían un 22 por ciento en la mitad del trimestre y existe preocupación por su exposición al mercado de las sub-prime.	US banks have seen their combined share prices fall 22% during the quarter amid concerns about their exposure to the sub-prime market.
Por el contrario, Pakistán se sitúo entre los países con peor desempeño de los mercados emergentes en general, pues se vio afectado por un pronunciado descenso en la mitad del trimestre debido a la tormenta política.	In contrast, Pakistan was among the worst performers in emerging markets overall, impacted by a sharp mid-quarter decline due to political turmoil.
Tengo que entregar mi primer trabajo largo de investigación antes de la mitad del trimestre.	I have to turn in my first large research paper by the midterm.
Era un premio por sus notas de mitad del trimestre.	It was a reward for her midterm report card.