mitad del mundo

Ignorancia: La mitad del mundo no puede leer o escribir.	Ignorance: Half of the world can't read or write.
Pero la mitad del mundo seguía irreductiblemente hostil con ella.	But half of the world remained unalterably hostile to it.
Vea lo frecuencias / tecnologías utilizadas La mitad del mundo.	See what frequencies / technologies used Half the world.
Entonces, de repente, la mitad del mundo era totalmente desaparecido.	Then, all of a sudden, half the world was totally gone.
La mitad del mundo cree que ustedes son su salvación.	Half the world thinks that you're their salvation.
La mitad del mundo estaba sentada alrededor de la mesa.	Half of the world was sitting around one table.
Y veo una gran oscuridad que cubre la mitad del mundo.	And I see a great darkness covering half of the world.
Puedes ver la mitad del mundo desde acá arriba.	You can see half the world from up here.
Controlarán el suministro de energía de la mitad del mundo.	Soon, they'll control the energy supply of half the world.
Parece que la mitad del mundo está en guerra.	It seems half the world is at war.
Esta es una lista de sospechosos que abarca la mitad del mundo	This is a list of suspects that covers half the world.
Incluso le daría la mitad del mundo al Papa.	I'd even give half of the world to the Pope.
Arregle esto y tenemos salvada la mitad del mundo.	Fix that and we've saved half the world.
La mitad del mundo ya está en oscuridad.	Half of the world is already in darkness.
La mitad del mundo ya está en tinieblas.	Half of the world is already in darkness.
No, puede iluminar solo la mitad del mundo a la vez.	No, it can light only half the world at one time.
Las compañías de seguro quebraron junto con la mitad del mundo occidental.	Insurance companies went bust along with half the western world.
Y recorrí la mitad del mundo para deshacerme de ti.	And I came halfway around the world to lose you.
Esta es una lista de sospechosos que cubre la mitad del mundo.	This is a laundry list of suspects that covers half the world.
Sí, bueno, tú y la mitad del mundo.	Yes, well, you and half the world.