mistaken idea

Translator
Examples

But it is a profoundly mistaken idea.	Pero es una idea profundamente equivocada.
There is a widely shared but mistaken idea that improvements in mental health require sophisticated and expensive technologies and highly specialized staff.	Existe una idea ampliamente compartida, aunque errónea, con respecto a que todas las intervenciones en salud mental requieren de tecnologías sofisticadas, onerosas y con personal altamente especializado.
There is a widely shared but mistaken idea that all mental health interventions are sophisticated and can only be delivered by highly specialized staff.	Existe una idea ampliamente compartida, pero errónea, con respecto a que todas las intervenciones de salud mental son sofisticadas y que solamente pueden ser ofrecidas por personal altamente especializado.
The S&D Group was the only group to oppose to the end the totally mistaken idea that solar panels should be kept outside the scope.	El Grupo S& D ha sido el único que se ha opuesto hasta el final a la idea totalmente errónea de que los paneles solares deberían mantenerse fuera del ámbito de aplicación.
Furuli elaborates on this mistaken idea on page 40.	Furuli elabora en esta equivocada idea en la página 40.
Many people have a mistaken idea about themselves.	Muchas personas han una idea errónea de si mismos.
Most of us have a mistaken idea about what constitutes wealth.	Muchos de nosotros tenemos una idea equivocada de que constituye las riquezas.
I do not know from where you friend has gotten this mistaken idea.	No sé de dónde tu amigo ha obtenido esa idea errónea.
Moreover, all of us are also under one mistaken idea.	Es más, todos nosotros tenemos una idea equivocada.
This is a mistaken idea.	Esta es una idea errónea.
Many of us have the mistaken idea of money as an end in itself.	Muchos de nosotros tenemos la idea equivocada del dinero como un fin en sí mismo.
That is a mistaken idea.	Esa es una idea equivocada.
What mistaken idea did the disciples have? (6,7)	¿Cual era la idea equivocada que los discípulos tenían? (6,7)
Don't get a mistaken idea.	No tengas una idea equivocada.
People have the mistaken idea that as we get older we begin to lose certain capacities.	Existe la idea equivocada de que cuando envejecemos empezamos a perder capacidades.
The rich and the super rich have the mistaken idea, that they are untouchable, and invincible.	Los ricos y los super ricos tienen la idea errónea que son intocables y invencibles.
John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.	John Kenneth Galbraith ha señalado el error de creer que dinero e inteligencia serían factores que estarían vinculados entre sí.
However, this mistaken idea pursues Muslims, making their integration into society more difficult, through being labelled as extremists.	Sin embargo, esta idea errónea les persigue, dificultando su integración en la sociedad, ya que son injustamente tachados de extremistas.
However, do not think about the mistaken idea that these software play for you, because that's not the case!	No obstante, no caigas en la idea equivocada de que estos software juegan por ti, ¡ojo porque eso no es así!
Julia: There is a mistaken idea that just because we live in Mexico all the products we buy are cheaper.	Julia: Hay la idea o creencia de que por ser México, todos los productos son más baratos. Eso es algo que las transnacionales parecen creer.