misstate

This Watchtower argument serves to confuse the issue by misstating what Trinitarians believe.	Este argumento de la Watchtower sirve para confundir el asunto, al declarar incorrectamente lo que creen los trinitarios.
Cheques that were long outstanding might be stale and presented a risk of misstating the bank and accounts payable accounts.	Los cheques pendientes de cobro durante mucho tiempo podrán haber caducado, por lo cual surgía el riesgo de que la información de las cuentas bancarias y las cuentas por pagar fuera inexacta.
In addition, it can be deceptive to misrepresent the terms of a loan, either by misstating the nature of the term (e.g., fixed versus variable interest rate) or through inequitable comparisons with other loan products.	Asimismo, puede ser engañoso tergiversar los términos de un préstamo, ya sea falseando la naturaleza de dichos términos (por ejemplo, un tipo de interés fijo en lugar de variable) o mediante comparaciones no equitativas con otros productos crediticios.
Meanwhile, UNMEE released a second statement on 10 May 2001, acknowledging its error in misstating the location of the restriction as on the Mendefera to Tserona road rather than the Dekamhare to Tserona road.	Entre tanto, la MINUEE emitió una segunda declaración el 10 de mayo de 2001, reconociendo que había errado al afirmar que la restricción había ocurrido en el camino de Mendefera a Tserona en vez del camino de Dekamhare a Tserona.
Reference checks are also important to ensure that candidates do not secure mission appointments by misstating material information.	Los controles de referencia son también importantes para asegurarse de que los candidatos no obtengan nombramientos en misión tergiversando información de peso.