misstatement

Dictionary
Examples

A specification of each individual misstatement, non-conformity, non-compliance or recommendation is not necessary.	No es necesaria una especificación de cada inexactitud, irregularidad, incumplimiento o recomendación.
If we notice any misstatement we always write or call our clients to explain the problem.	Si nos damos cuenta de algún error equivocado siempre escribimos o llamamos a nuestros clientes para explicarles el problema.
These findings increased the risk of misstatement of inventory in the financial statements of UNODC.	Esas constataciones aumentaban el riesgo de que los inventarios se consignaran erróneamente en los estados financieros de la ONUDD.
If employed by CCDL, any misstatement or omission of fact on this application may result in my dismissal.	Si está empleado por CCDL, toda declaración falsa u omisión de hecho en esta solicitud puede resultar en mi despido.
Information is material if its omission or misstatement could influence users' decisions.	La información es relativamente importante si su omisión, o la tergiversación de los hechos, puede influir en las decisiones de los usuarios.
‘detection risk’ means the risk that the verifier does not detect a material misstatement;	«riesgo para la detección» riesgo de que el verificador no detecte una inexactitud importante;
I understand that if employed, any misstatement or omission of fact on this application may result in discharge.	Entiendo que si se emplea, cualquier inexactitud u omisión de hecho en esta solicitud puede resultar en perdida de mi empleo.
Moreover, this practice was time-consuming and resource-intensive and increased the risk of error or misstatement in some accounts.	Por otra parte, esta práctica requería demasiado tiempo y recursos, además de aumentar el riesgo de errores o incorrecciones en algunas cuentas.
But all that doctoral prose contained a misstatement–it was said to be based on an examination that in fact had not taken place.	Pero tanta prosa doctoral encubría una falencia: decía apoyarse en un examen que no había tenido lugar.
Is the risk of a misstatement of the financial statements considered, and are steps taken to mitigate that risk?	¿Se tiene en cuenta el riesgo de una declaración errónea de los estados financieros y se toman medidas para mitigar ese riesgo?
This results in the misstatement of benefits payable in the financial statements by the value of benefits already paid.	Ello da lugar a la consignación errónea de las prestaciones pagaderas en los estados financieros por el valor de las prestaciones ya pagadas.
The Appendix of the Standard provides examples of conditions and events that may indicate risks of material misstatement in the public sector.	El Anexo a la directriz contiene ejemplos de condiciones y hechos que pueden indicar riesgos de irregularidades importantes en el sector público.
As a reminder, when you hear about the H-1B program being used to pay low wages, that is a misstatement of the law.	Como recordatorio, cuando escuche sobre el programa H-1B que se utiliza para pagar los salarios bajos, que es una representación errónea de la ley.
Those standards require that we plan and perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.	Dichos estándares exigen que planeemos y efectuemos la auditoría para obtener una certeza razonable sobre si los estados financieros no contienen errores importantes.
The Board considers that there is a risk of material misstatement arising and will continue to monitor developments in this important area.	La Junta considera que existe el riesgo de que se presente información inexacta y continuará vigilando la evolución de los acontecimientos en esta importante esfera.
Bank reconciliations and other cash controls will highlight issues relating to cash balances including errors, loss, theft or other misstatement.	Las conciliaciones bancarias y otros controles de efectivo deben resaltar inconvenientes relacionados con los saldos de caja incluyendo errores, pérdidas, robo o cualquier otra tergiversación.
Materiality depends on the size of the item or error judged in the particular circumstances of its omission or misstatement.	Por tanto, la importancia relativa depende de la magnitud del rubro o del error, valorado en las circunstancias particulares de su omisión o tergiversación.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.	La materialidad dependerá de la magnitud y la naturaleza de la omisión o inexactitud, enjuiciadas en función de las circunstancias particulares en que se hayan producido.
Information is material if its omission or misstatement could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.	La información es importante cuando su omisión o tergiversación pudiera influir en las decisiones económicas adoptadas por los usuarios sobre la base de los estados financieros.
In order to mitigate the risk of material misstatement of inventory records, I have given consideration to compensating measures introduced by management.	A fin de reducir el riesgo de errores materiales en los registros de inventario, he estudiado la posibilidad de que la Administración introduzca medidas compensatorias.