misquito

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

All of their pastors are Misquito or Creole.	Todos sus pastores son mískitos o criollos.
The European Union financed this project aimed at the Misquito Indians for five years.	La Unión Europea estuvo financiando durante cinco años este proyecto para los indios misquitos.
The Chortí are not the only indigenous people in Honduras: there are Garifunas, Lenca, Pech and Misquito peoples.	Los chortí no son los únicos indígenas de Honduras. También hay pueblos lencas, garífunas, pech y misquitos.
In the north, where most of the Moravians are Misquito, the whole MISURASATA problem has extended into the churches.	En el norte, donde la mayoría de los moravos son mískitos, el problema de MISURASATA ha penetrado en la Iglesia.
The northern part of the Mosquitia, the zone inhabited by the Misquito Indians, extends well into Honduras.	La parte norte de la Mosquitia, en la que viven los indios mískitos, se extiende bastante hacia el interior de territorio hondureño.
Probably the Frente's biggest mistake was in naming to the Council of State Steadman Fagoth Mueller, a young Misquito leader.	Quizás el error más grave del Frente fue el de nombrar a Stedman Fagoth Mueller, un joven líder mískto, a participar en el Consejo de Estado.
In Bosawas Biosphere Reserve in Nicaragua, PiP helped 21,000 indigenous residents of the Misquito and Mayangna communities obtain title to ancestral indigenous territories.	Se ayudó a 21.000 residentes indígenas de las comunidades misquitas y Mayangna, en la Reserva de Biosfera Bosawas, en Nicaragua, a obtener el título para territorios indígenas ancestrales.
On the Atlantic Coast, the campaign was conducted in Spanish, English, and Misquito and opened new doors to people in even the most remote villages.	En la Costa esta campaña fue en español, inglés y mískto y abrió un nuevo porvenir a personas que incluso habitaban los pueblitos más aislados.
Many Misquito people refused to have their children vaccinated, some in protest against the government, some because they believed the vaccine would harm their children.	Mucha gente mískita se negó a vacunar a sus hijos. Algunos por miedo a que la vacuna afectara perniciosamente a sus niños, otros como rechazo al Gobierno.
The Misquito Indians aligned themselves with the British in the attacks on Spanish settlements and soon the coastal area, known as the Mosquitia, became a British protectorate.	Los mískitos, indios de la Costa Atlántica, se unieron con los ingleses para atacar a las ciudades españolas y pronto la región costeña de La Mosquitia se convirtió en un protectorado inglés.
The team includes 8 medical technicians, 1 general practitioner, 1 pediatrician, 1 dentist, 1 pharmacy student, 3 nurses aides, 1 environmental sanitation specialist and 3 teacher-supervisors, 10 Misquito teachers.	El Equipo incluye 8 técnicos médicos, 1 médico general, 1 pediatra, 1 dentista, 1 estudiante de farmacología, 3 enfermeras ayudantes, 1 especialista en sanidad ambiental, 3 supervisores de educación y 10 maestros mískitos.
After extensive pressure from the Misquito community, Fagoth was conditionally released. He immediately fled to Honduras, where he became active in the counter-revolutionary activities fostered by the ex-Guardia there.	Posteriormente, después de una presión general de la comunidad mískita, se puso en libertad condicional a Fagoth quien inmediatamente huyó a Honduras donde desde entonces, participa activamente en las actividades contrarrevolucionarias organizadas por ex-guardias somocistas en territorio hondureño.
Soon the entire Misquito population was converted.	En pocos años, la población mískita se convirtió.
MISURASATA, which means Misquito, Sumo, Rama and Sandinista together, had become a very strong organization on the Coast.	MISURASATA significa Mískitos, Sumos, Ramas y Sandinistas Unidos. Se consolidó como organización fuerte en la Costa.
They helped to develop the leadership of a young Misquito, Steadman Fagoth Müeller, and his leadership became almost absolute among the Misquito people.	Ayudó a desarrollar al liderazgo de un joven mískito, Steadman Fagoth Mueller, y su liderazgo se hizo casi absoluto entre los mískitos.
Assume the challenge of literacy in a frame of respect to the integrity and multicultural: Literacy in the autonomous regions of the Caribbean coast in their own language: Misquito, Mayangna, Cróele etc.	Asumir el reto de la alfabetización en un marco de respeto a la integralidad y la interculturalidad: Alfabetización en las regiones Autónomas de la Costa Caribe en misquito, mayangna, creole, etc.
Trying to bring the revolution to the Coast and make the people feel a part of the changes, the Sandinistas initiated the Literacy Campaign in Misquito and English as well as Spanish.	El gobierno, en su interés de integrar a todos los nicaragüenses al proceso revolucionario y a los beneficios que de él se derivan, organizó la Cruzada de Alfabetización para la Costa Atlántica en mískito, inglés y español.