misplaced

fuera de lugar

Claire is looking desperately for the stapler that Ralph misplaced.	Claire está buscando desesperadamente la engrapadora que Ralph extravió.
But in this case, it was and is misplaced.	Pero en este caso, fue y es inapropiada.
No matter the country, your trust will be misplaced.	No importa el país, tu confianza estará fuera de lugar.
Your concerns, the concerns of all our people, are misplaced.	Vuestras preocupaciones, las preocupaciones de toda nuestra gente, están equivocadas.
These concerns are understandable, but they are also misplaced.	Estas preocupaciones son comprensibles, pero también están fuera de lugar.
Luke 12:16-20 tells the story of a man with misplaced priorities.	Lucas 12:16-20 cuenta la historia de un hombre con las prioridades equivocadas.
What could possibly be so important that you misplaced it?	¿Qué podría ser tan importante para que lo perdieras?
You could call it misplaced loyalty to a corrupt system.	Podríamos llamarlo lealtad equivocada a un sistema corrupto.
It seems my trust in you was a little misplaced.	Parece que mi confianza en ti estaba un poco fuera de lugar.
Yeah, I seem to have misplaced my keys, you know?	Sí, me parece que he perdido mis llaves, ¿sabes?
Families, children, and misplaced adults wanting to drink after dinner.	Familias, niños, y adultos desubicados queriendo tomar algo tras la cena.
This entry is not really hidden as much as misplaced.	Esta entrada no es realmente oculta tanto como fuera de lugar.
You can use the service portal to locate your misplaced devices.	Puede usar el portal del servicio para encontrar dispositivos extraviados.
What if the Levites had misplaced any of the vessels?	¿Qué si los Levitas hubieran mal colocado cualquiera de los vasos?
However, the popular image of the monsoon is misplaced.	Sin embargo, la imagen popular de la monzón se coloca mal.
Financial assistance will be given to those who are misplaced.	Ayuda financiera será brindada a aquellos que estén desplazados.
We both have to let go of all this misplaced guilt.	Ambos tenemos que dejar para ir toda esta equivocada culpabilidad.
I can't help but think your sympathies are misplaced, councilman.	No puedo ayudarle, pero creo que sus simpatías son erróneas, concejal.
The problem is often a case of misplaced love.	El problema es frecuentemente un caso de amor fuera de sitio.
Is that news that you've misplaced your toothbrush?	¿Esas noticias son que has perdido tu cepillo de dientes?