miskitos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The fortress was attacked on multiple occasions during the 18th century by British and their miskitos and zambos allies, but the major ones were held on 1762 and 1780.	Múltiples ataques se perpetuaron contra la fortaleza durante el siglo XVIII bajo el mando de ingleses aliados con miskitos o zambos, pero los de mayor relevancia fueron los de 1762 y 1780.
Then, you will walk to the Inmaculada Concepcion colonial fortress and its museum, where you will heard about the Spanish colonial times here, and the battle against pirates and miskitos.	Luego le llevará a visitar el exterior e interior de la fortaleza de la Inmaculada Concepción de María y su museo, en la que escuchará los relatos de las batallas contra piratas y miskitos.
Wherever they go, Miskitos continue preaching their customs and traditions.	Donde llegan, los mískitos van pregonando sus costumbres y tradiciones.
Two days later two Honduran Miskitos came to guide me.	Dos días después llegaron dos mískitos hondureños para guiarme.
In 1748 was relocated due to attacks of Miskitos and Zambos groups.	En 1748 fue trasladado debido a los ataques de miskitos y zambos.
Four different ethnical groups inhabit the area: Mestizos, Creoles, Miskitos, and Garifunas.	Cuatro diferentes grupos étnicos habitan el área: Mestizos, Creoles, Miskitos y Garífunas.
Four different cultural groups are present throughout the region: Mestizos, Creoles, Miskitos, and Garifunas.	Cuatro grupos culturales están presente en esta región: Mestizos, Criollos, Miskitos y Garífunas.
The details of the history of the Miskitos are not very clear.	El origen de los Misquitos como grupo étnico, no está claro.
Miskitos coexist with their environment and have more or less practiced ecological respect.	El mískito convive con su medio ambiente, ha practicado más o menos un respeto ecológico.
The most representative institution that these Miskitos have is apparently the Council of Elders.	La institución más representativa que, al parecer, tienen esos miskitos es el Consejo de Ancianos.
Do Miskitos feel superior?	¿Los mískitos se sienten superiores?
An important cultural event is the King Pulanka Festival, which is celebrated by the Miskitos.	Un evento cultural destacado a mencionar es el festival King Pulanka, que celebran los miskitos.
In this context of tension and rumors of exodus, new contingents of Miskitos continued to arrive in Honduras.	En ese cuadro de tensión y rumores de éxodo, nuevos contingentes de miskitos continuaron arribando a Honduras.
The Sumus and the Miskitos are more connected as their languages are very similar.	Los Sumus y los Miskitos están con un contacto más directo ya que su lenguaje era muy similar.
These are the Sumos or Sumus, the Miskitos and Ramas that settled on the CaribbeanCoast.	Ellos son los Sumos o Sumus, los Mismitos y los Ramas quienes se establecieron en las costas del caribe.
Among these peoples of Amerindian origin, only the Miskitos and Sumus-Mayangnas still use their ancestral language.	Los miskitos y los sumu-mayangnas son las únicas poblaciones de origen indioamericano que han conservado su lengua ancestral.
Neighbors of the Miskitos, the Tawahkas demand improvements in education with a plan of professionalization for empirical teachers.	Vecinos de los mískitos, los tawahkas exigieron mejoras en la educación con un plan de profesionalización de sus docentes empíricos.
Thus, from January until mid March 1986 the High Commissioner registered approximately 2,000 Miskitos coming from Nicaragua.	Es así como desde enero has mediados de marzo de 1986, el Alto Comisionado registró alrededor de dos mil miskitos procedentes de Nicaragua.
So the Miskitos have maintained this idea of fighting against Spanish speakers, whom they view as the bad guys.	Entonces, a los mískitos los ha sostenido esa idea de luchar contra los de habla castellana, a quienes consideran los malos.
Later, on August 3, 1983, the Commission was again informed that 45 Miskitos who had been detained had also been released.	Posteriormente, el 3 de agosto de 1983, la Comisión fue nuevamente informada que 45 miskitos que se encontraban detenidos también habían sido liberados.