mishna

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entonces fueron escritas en el Mishna.	Then they were written down in the Mishna.
En el libro, identificaron a la Mishna como la fuente de esta tradición.	In the book, they identified the Mishna as the source of this tradition.
Mishna dice que todos los corazones con su medio tanto hara yetzer y su tov ietzer.	Mishna says that all your hearts mean with both your yetzer hara and your yetzer tov.
La Mishna no comienza por la enseñanza que debemos construir un succah o cómo construir un succah.	The Mishna does not begin by teaching us that we must build a succah or how to build a succah.
La Mishna (Tamid, VII, 13) asigna los mismos salmos para el servicio diario del Templo y nos dice que Ps.	The Mishna (Tamid, VII, 13) assigns the same psalms for the daily Temple service and tells us that Ps.
La Mishna de Succah no comienza con la instrucción de construir un Succah o cómo construir una Succah.	The Mishna of Succah does not begin with the instruction to build a Succah or how to build a Succah.
Los más antiguos, redactados a la misma época que los evangelios, forman la Mishna: sus autores son llamados los Tannaím.	The oldest ones were written at the same time as the gospels and they constituted the Mishnah: its authors were called the Tannaim.
Una fractura Matzá no es adecuado para el Seder, al menos no hasta que lo rompe, o para la Mishna lechem de las otras comidas.	A broken Matzah is not suitable for the Seder, at least not until we break it, or for the Lechem Mishna of the other meals.
Para esta compañía inicial Ubisoft ha seleccionado a Tasha Huo para el piloto de Child of Light y Mishna Wolff para el guion de Werewolves Within.	For the inaugural fellowships, Ubisoft selected Tasha Huo to pen a Child of Light pilot and Mishna Wolff to script the Werwolves Within's film.
Mishna (Ojalot 7:6) regula muy estrictamente lo que hay que hacer en casos iguales para salvar la vida de las mujeres que alumbran en el dolor.	The Mishnah (Oholot 7:6) determines very specifically what to do in such cases in order to save the life of women who labor with pain and difficulties.
Comentario sobre la Mishna en judeo árabe Este manuscrito contiene comentarios sobre el Mishnah de Maimónides: sobre Seder Moed (desde la mitad del tratado Eruvin), y sobre Seder Nashim.	Mishnah Commentary in Judeo-Arabic This manuscript contains commentaries on the Mishnah by Maimonides: on Seder Moed (from the middle of tractate Eruvin), and on Seder Nashim.
De hecho, los fariseos fueron responsables de la compilación de la Mishna, un documento importante con referencia a la continuación del judaísmo más allá de la destrucción del templo.	In fact, the Pharisees were responsible for the compilation of the Mishnah, an important document with reference to the continuation of Judaism beyond the destruction of the temple.
Los fariseos también fueron responsables por la compilación de La Mishna, un importante documento con referencia a la continuación del judaísmo más allá de la destrucción de su lugar central de adoración, el Templo.	The Pharisees were responsible for the compilation of the Mishnah, an important document with reference to the continuation of Judaism beyond the destruction of the temple.
Los fariseos también fueron responsables por la compilación de La Mishna, un importante documento con referencia a la continuación del judaísmo más allá de la destrucción de su lugar central de adoración, el Templo.	The Pharisees were also responsible for the compilation of the Mishnah, an important document with reference to the continuation of Judaism beyond the destruction of the temple.
Si vamos a usar como ejemplo un ramo de flores que ofrece a un hombre a su esposa, ¿cómo podemos traducir efectivamente los seis elementos de la Mishna y qué podemos aprender?	If we are to use as an example a bouquet of flowers offered by a man to his wife, how would we effectively translate the six items of the Mishna and what would we learn?
La Mishná es una compilación de opiniones legales y debates.	The Mishnah is a compilation of legal opinions and debates.
Ahora podemos explicar por qué la Mishná utiliza dos ilustraciones.	Now we can explain why the Mishnah uses two illustrations.
Es muy similar a una descripción encontrada en el Mishná (Talmud).	It is very similar to a description found in the Mishnah (Talmud).
Creo que estamos perdiendo el punto de esta Mishná.	I believe we are missing the point of this Mishnah.
Este es el tercer nivel de nuestra Mishná.	This is the third level of our Mishnah.