mishandle

You have mishandled this case from the beginning, sir.	Ha manejado mal este caso desde el principio, señor.
The panel feels this case is being mishandled.	El panel siente que este caso está siendo mal manejado.
Everything that is good is also dangerous - when mishandled.	Todo que es bueno es también peligroso - cuando está manejado mal.
The risk of lost or mishandled luggage is almost non-existent.	El riesgo de pérdida de equipaje o mal manejo es casi inexistente.
At any rate, Troels has mishandled this case.	En todo caso, Troels ha llevado mal este caso.
All I'm saying is this case was mishandled.	Solo estoy diciendo que este caso se ha manejado mal.
This bacterium can be found in chicken mishandled or poorly cooked.	Esta bacteria se puede encontrar en el pollo mal manipulado o mal cocinado.
All I'm saying is this case was mishandled.	Solo estoy diciendo que este caso se ha manejado mal.
I couldn't have mishandled it any worse, and I apologize.	No podría haberlo manejado de peor manera, y te pido disculpas.
What was mishandled was the explanation of the cases to the Congress.	Lo que se manejó mal fue la explicación de los casos al Congreso.
We believe your case has been mishandled.	Creemos que tu caso no se ha llevado bien.
I thought I had mishandled this spiritual request.	Pensé que había manejado mal esta petición espiritual.
We believe your case has been mishandled.	Creemos que tu caso no se ha llevado bien.
I've never been so mishandled in my entire life.	En toda mi vida nunca me habían sacudido tanto.
The trial was reportedly marred by a mishandled investigation and false testimonies.	Al parecer, el juicio se vio empañado por una mala investigación y falsos testimonios.
The crime scene was mishandled.	La escena del crimen fue manejada de manera incorrecta.
My order was mishandled by the delivery company, the product might be broken?	¿Mi pedido fue mal manejado por la compañía de entrega, el producto puede estar dañado?
The various internal components can be broken if the gas valve is mishandled.	Los varios componentes internos pueden estar rotos si se maneja mal la válvula de gas.
Clearly, the Administration had mishandled the matter.	Claramente, la gestión del asunto por la Administración ha sido deficiente.
I understand, sir, but it is our belief that Mr. Bell was simply mishandled.	Lo entiendo, señor, pero es nuestra creencia que el Sr. Bell estaba simplemente mal manejado.