miscue

Dictionary
Examples

Marci: People could miscue and we wouldn't want to have problems.	Marci: La gente puede malinterpretarlo y no queremos tener problemas.
I promise you, that is a complete miscue.	Te lo prometo, es un tiro erróneo.
It's a complete miscue.	Es un tiro erróneo.
Just a little miscue, that's all.	Cometí un error, nada más.
Some banks also don't know how to interpret the regulatory changes and don't want to face the risk of a miscue and potential fines.	Algunos bancos tampoco saben cómo interpretar los cambios normativos y no quieren incurrir en el riesgo de errores y multas potenciales.
He was guilty of what is now an infamous slip in a match versus Chelsea, a miscue that all but eliminated Liverpool from contending for the Premier League title.	Él era culpable de lo que ahora es un famoso deslizamiento en un partido contra el Chelsea, una pifia que casi eliminado Liverpool desde contender por el título de la Premier League.
Until now, your society has existed on the edge of potential disaster: one bad miscue in farming or livestock production, or an interruption in your energy resources can bring on widespread hardship.	Hasta ahora, vuestra sociedad ha existido al borde del desastre potencial: un mal error en vuestra agricultura o en la producción ganadera, o una interrupción en vuestros recursos de energía, puede traer un extensa desgracia.
Until now, your society has existed on the edge of potential disaster: one bad miscue in farming or livestock production, or an interruption in your energy resources can bring on widespread hardship.	Hasta ahora, vuestra sociedad ha existido al borde del desastre potencial: un mal error en vuestra agricultura o en la produccin ganadera, o una interrupcin en vuestros recursos de energa, puede traer un extensa desgracia.
Houston quickly seized the letdown on the missed attempt and quickly worked their way up to the Aztex goal, where a defensive miscue allowed Wessel Verhaar to get the ball in front of the Aztex goal.	Houston rápidamente reaccionó y en la siguiente jugada ingresaron al territorio de los Aztex, donde un error defensivo le otorgó el balón a Wessel Verhaar frente al arco.
In order to repair the damage Chava's miscue brought into the world, a woman at some time in the future would have to find herself faced with an identical moral crisis to that of Chava–and this time choose a different reaction.	Con el fin de reparar el daño miscue Chava trajo al mundo, una mujer en algún momento en el futuro tendría que encontrarse a sí misma frente a una crisis moral idéntica a la de Chava - y esta vez elige una reacción diferente.
In fact, I'm gonna do you a favornot send word of your little miscue up the totem pole.	De hecho, les voy a hacer un favor: No voy a informar de su pequeño error.
Aim carefully at the ball so you don't miscue.	Apunta bien a la bola para no pifiar.