miscalculate

Miscalculation of pregnancy dating: As in the case of low hCG levels, miscalculating the pregnancy date can mean inaccurate expectations of hCG counts.	Cálculo erróneo de la fecha de embarazo: como en el caso de los niveles bajos de hCG, calcular erróneamente la fecha de embarazo puede implicar expectativas imprecisas del recuento de hCG.
Farmers do in fact utilize reserves, legally or illegally, and to ignore this fact is to risk miscalculating costs and benefits of new tree planting initiatives.	Los agricultores utilizan de hecho las reservas, legal o ilegalmente, y desconocer esta realidad conlleva el riesgo de calcular mal los costos y beneficios de nuevas iniciativas para la plantación de árboles.
Under tough questioning from the Senate Foreign Relations Committee, Deputy Defense Secretary Paul D. Wolfowitz, a leading administration advocate of the Iraq intervention, acknowledged miscalculating that Iraqis would tolerate a long occupation.	Bajo un duro cuestionamiento del Comité de Asuntos Exteriores del Senado, el vice secretario de Defensa, Paul D. Wolfowitz, uno de los principales defensores de la intervención de Irak, reconoció el cálculo erróneo de que los iraquíes tolerarían una ocupación larga.
Miscalculating distances, speeding in places where it is not recommended, not paying attention and making fast maneuvers are mistakes that can cost you.	Calcular mal una distancia, acelerar en lugares donde no es recomendable, descuidar tu atención y hacer maniobras rápidas y a gran velocidad, son errores que se pueden pagar caros.
Ptolemy's Geography included major inaccuracies, attributable in part to his miscalculating the size of the Earth, which he believed was smaller than it is.	La Geografía de Tolomeo tiene datos inexactos serios, atribuibles en parte al error en el cálculo del tamaño de la Tierra, que él creía más pequeña de lo que es.
Miscalculating, I showed up at Bloomington and Lake at 11:30 p.m.	El calcular mal, aparecí en Bloomington y el lago en el 11:30 P.M.