miscalculate

calcular mal

How not to miscalculate the size of the design?	¿Cómo no calcular mal el tamaño del diseño?
But, you protest, might the economic planners miscalculate and accidentally drive the economy over the Abyss?	Pero usted dirá, ¿podrían los planificadores económicos equivocarse y llevar accidentalmente la economía hacia el abismo?
Bitcoin is extremely volatile, and when it comes to trading bitcoin, people often misunderstand, misinterpret and miscalculate.	Es extremadamente volátil, y cuando se trata de intercambiar bitcoin, las personas a menudo malinterpretan o calculan mal.
Use extreme care when using glass containers because if you miscalculate, the glass can explode from the pressure.	Tenga mucho cuidado al usar envases de cristal, pues si calcula mal, el cristal puede explotar por la presión.
For example, you may miscalculate the number of guests, get the timings of program wrong or even make bad booking spots.	Por ejemplo, es posible calcular mal el número de invitados, obtener los horarios de programa equivocado o incluso tomar malas manchas de reserva.
This dressmaking roofing is done with an allowance of 10-15 cm, so as not to miscalculate the length of the ramp.	Este material para techos de costura se realiza con una asignación de 10-15 cm, a fin de no calcular mal la longitud de la rampa.
Remarks: It seems that some active directory servers miscalculate this WMI variable and show it in absolute value and not in per second value.	Observaciones: Parece que algunos servidores de active directory calculan mal esta variable WMI que consulta el agente y la muestran en valores absolutos y no por segundo.
The world is a more open place, communications are swift and, even if the United States has great military power, it would be only too easy to miscalculate.	El mundo es un lugar más abierto, las comunicaciones son veloces y, aun cuando Estados Unidos tenga un gran poder militar, será muy fácil cometer errores de cálculo.
For this reason after removal of a molar of a consequence miscalculate the doctor, in view of opportunity or impossibility of further removable prosthetics.	Precisamente por eso después de la desaparición de la muela de la consecuencia se equivocan por el doctor, teniendo en cuenta la posibilidad o la imposibilidad ulterior desmontable protezirovaniya.
If you need to carefully trim the lawn to mow or bushes between the trees without damaging their bark, I need another trim - how to choose and not to miscalculate?	Si necesita recortar con cuidado el césped para cortar el césped o arbustos entre los árboles sin dañar su corteza, necesito otro ajuste - cómo elegir y no calcular mal?
Obviously, to base the typical Catalan gastronomy only on these dishes is miscalculate the Catalan food, but a list with all the typical Catalan dishes won't fit into only one blog post.	Obviamente basar la gastronomía típica catalana solo en estos platos es quedarse muy corto, pero es que una lista de todos los platos típicos catalanes no cabe en un solo post de blog.
You just might get him to miscalculate.	Podría conseguir que dé un paso en falso.
Unfortunately, errors occur often or I just miscalculate the time needed for a task.	Lamentablemente, ocurren errores con frecuencia o calculo mal el tiempo necesario para una actividad.
Yet to carry that comparison too far is likely to be to miscalculate the many unique characteristics that make keno so fun.	Pero para llevar esta Comparación demasiado lejos Puede devaluar el gran muchos Rasgos singulares que hacen de keno muy divertido.
But to take that comparison too far is likely to be to miscalculate the innumerable unique aspect that make keno so fun.	Sin embargo, el párrafo Llevar this Comparación Demasiado Lejos Reducir al Mínimo es Las Características Únicas Que Hacen lo interminable keno tan Interesante.
That is very important, because if the Council does not do that and people expect some major actions, they might, in a sense, miscalculate their own responsibilities in the situation.	Esto es muy importante porque si el Consejo no lo hace y la gente espera que el Consejo tome grandes medidas, puede ser entonces que esa gente se equivoque acerca de su propia responsabilidad al respecto.