misbehavior

la mala conducta

Do you need evidence of your child's misbehaviour?	¿Necesitas evidencia del mal comportamiento de tu niño?
No, I am guilty of a different misbehaviour.	No soy culpable de un mal comportamiento diferente.
What kind of misbehaviour is this?	¿Qué clase de insolencia es esta?
I must apologise for my friend's misbehaviour.	Debo disculparme por el comportamiento de mi amigo.
Salina did not use the blanket protesting their misbehaviour and humiliation.	Salina no utilizó la manta como protesta del maltrato y la humillación.
The Hindus used to chastise the boy in various ways for his misbehaviour.	Los hindúes solían castigarlo de diferentes modos por su comportamiento indebido.
There's a limit to misbehaviour.	Hay un límite al mal comportamiento.
There were cases of insubordination and misbehaviour on the part of individual commanders.	Hubieron casos de insubordinación y de mala conducta por parte de los comandantes individuales.
Certainly, misbehaviour is not always related with belonging to a group of contemporaries.	Naturalmente, la mala conducta no siempre está relacionada con la pertenencia a un grupo de contemporáneos.
Entities, unlike misbehaviour, are not everywhere.	Los entes, a comparación de los malos comportamientos, no están en todas partes.
Far from being reprimanded, Law's misbehaviour seems to have led to a significant increase in his status.	Lejos de ser reprendida, la mala conducta de Law parece haber dado lugar a una mejora significativa en su estado.
It is also essential to help children and adolescents to realize that misbehaviour has consequences.	Asimismo, es indispensable sensibilizar al niño o al adolescente para que advierta que las malas acciones tienen consecuencias.
Provisions regarding the responsibilities of the commanders and sanctions for misbehaviour with respect to humanitarian law are stipulated in the military regulations.	En el reglamento militar existen disposiciones relativas a la responsabilidad del mando y a las sanciones por faltas con respecto al derecho humanitario.
A flexible response to continued outrageous misbehaviour is a sign not of resignation, but of a smarter use of the legal tools.	Una respuesta flexible a un comportamiento indignante que continúa no es un signo de resignación, sino un uso más acertado de los instrumentos jurídicos.
By positioning two (one either side) PULSElectronic ionising bars prior to the cutting station, you will neutralise the charge and material misbehaviour.	Mediante la colocación de dos (uno a cada lado) PULSElectronic ionizantes bares antes de la estación de corte, usted neutralizar la carga y materiales mala conducta.
It deterred acts of serious misbehaviour, registered the consequences of certain actions and encouraged respect for the rights of other children.	Disuade de la perpetración de actos graves de mal comportamiento, hace ver las consecuencias de ciertos actos y fomenta el respeto por los derechos de otros niños.
In 1950, he was appointed second secretary to the British Embassy in Washington, a post from which he was sent home after repeated misbehaviour.	En 1950 fue designado segundo secretario del embajador británico en Washington, desde donde lo enviaron de vuelta a casa por su reincidente mal comportamiento.
Please bear in mind that any misbehaviour in the game, in the forum, or on IRC can result in the temporary or permanent blocking of your account.	Ten en cuenta que tu comportamiento en el juego, foro o irc puede conllevar tanto una suspensión temporal como permanente.
An administrative disciplinary report for misbehaviour was issued, Mr. Amaker was given a due process hearing and found guilty.	Se redactó un informe administrativo disciplinario sobre el comportamiento del Sr. Amaker y luego, con arreglo al procedimiento ordinario, el Sr. Amaker fue oído y declarado culpable.
The leadership of North Korea must know that its misbehaviour only undermines its security and the welfare of the already suffering North Korean people.	Los dirigentes de Corea del Norte deben saber que su mala conducta solo menoscaba su seguridad y el bienestar del pueblo norcoreano, que ya sufre bastante en estos momentos.