misantropía

Dictionary
Examples

La severidad es un atributo de la justicia, mas la crueldad es misantropía.	Sternness is an attribute of justice, but cruelty is misanthropy.
Estas letras no contienen odio, ni blasgemia, ni misantropía.	These lyrics contain no hatred, no blasphemy, no misanthropy.
Su misantropía fue tranquilizada por una profunda simpatía con los pobres y desahuciados.	His misanthropy was tempered by a deep sympathy for the poor and the downtrodden.
Finalmente el cansancio es tan profundo que se encierra en la indiferencia, la misantropía y el hastío de la vida.	Finally the weariness is so deep that he shelters in indifference, the misanthropy and loathing for life.
Hay una misantropía seria en todo el trabajo, con la comparación de Gabriel de la humanidad a ratas subrayando el punto.	There is a serious misanthropy to the whole work, with Gabriel's likening of humanity to rats underscoring the point.
No es tan fácil dar la espalda a tu misantropía. Porque entonces tendrías que darle a la gente una chance de luchar.	Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.
Si el eno es el espacio del orden físico y moral, el nivel subterráneo (ehatekoyoare), es la cosecha de la misantropía.	While the eno is the space of physical and moral order, the subterranean plane (ehatekoyoare) is a place of misanthropy.
Por no decir que cuando te levantas luego de una sensacional borrachera no puedes escribir elocuentemente sobre libertinaje, misantropía o detalles de cosas elevadas.	That's not to say that when you wake up after a sensational binge you can't write eloquently about the debauchery, misanthropy or glimpses of higher things.
Procedimiento: D-436, quien muestra signos de severa misantropía, fue situado en una cámara de pruebas que contenía el SCP-997 activado.	Procedure: D-436, who shows signs of severe misanthropy, was placed in a test chamber containing an activated SCP-997. D-15810 was fitted with an earpiece to relay instructions and sent into the chamber.
No era una misantropía común la que había encerrado en el Nautilus al capitán Nemo y a sus hombres, sino un odio monstruoso o sublime que el tiempo no podía debilitar.	It was no ordinary misanthropy that kept Captain Nemo and his companions sequestered inside the Nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.