misallocated

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As a result, public policies are seriously distorted, and resources misallocated.	Como resultado, las ordenes públicas son seriamente distorsionadas y los recursos mal asignados.
Second, when resources are misallocated toward small informal firms, the relative demand for workers with more years of schooling will be depressed.	Segundo, cuando los recursos son asignados ineficientemente hacia las firmas pequeñas e informales, la demanda relativa de trabajadores con más años de escolaridad se verá reducida.
A wetland and its resources may also be undervalued and thus misallocated because of the property rights regime governing wetland access and use.	Un humedal y sus recursos pueden ser también infravalorados y por ende asignados desacertadamente a causa del régimen depropiedad que rija el acceso al mismo y su utilización.
Presently, the money budgeted for roads, primary education and health is still not enough; worse, this money is often misallocated or mishandled by government.	Al presente, el dinero presupuestado para caminos,educación primaria y salud es todavía insuficiente; aún peor,este dinero a menudo es, o mal asignado o mal entregado por elgobierno.
Foresight and early adaptation will be most advantageous in sectors with long-lived infrastructure, such as dams and bridges, and large social inertia, such as misallocated property rights.	La previsión y la pronta adaptación serán sobre todo ventajosos en sectores con infraestructuras de larga vida, como puentes y presas, y una gran inercia social, como los derechos de propiedad mal distribuidos.
Parts in inventory are expensive and easily misallocated, so use a parts tracking or other inventory control system to track spare parts or upgrade components.	Las piezas en el inventario son costosas y fácilmente mal asignadas, así que utilice un rastreador de partes u otro sistema de control de inventariospara hacer seguimiento de las piezas de repuesto o los componentes de actualizaciones.
These can be considered essential resources, and if weak, misused and/or misallocated, they could have corrosive effects on the democratic governance system and could cast doubt and mistrust.	Estos pueden ser considerados recursos esenciales, y si son debilitados, desperdiciados y/o mal distribuidos y desperdiciados, pueden tener un efecto corrosivo en el sistema de gobernabilidad democrática y puede traer consigo dudas y desconfianza.
When there is a disaster it is absolutely right that aid plays a vital role in the short term but when we are looking at long-term development sometimes our aid is misallocated.	Cuando se produce un desastre natural es totalmente correcto que la ayuda desempeñe un papel vital a corto plazo, pero si estamos hablando de desarrollo a largo plazo, en ese caso a veces la ayuda no se distribuye correctamente.
The World Bank (1995) has argued that, based on such evidence, many countries have misallocated spending between education subsectors, with a disproportionate share of resources going to secondary and university education.	El Banco Mundial (1995) ha argumentado que, de acuerdo con esas observaciones, muchos países eligieron mal los subsectores a los que asignaban el gasto en educación, puesto que se destinó un porcentaje desproporcionado de los recursos a la educación secundaria y universitaria.
In sum, the undervaluing of wetland resources and functions is a major reason why wetland systems are misallocated–often to conversion or exploitation activities yielding immediate commercial gains and revenues.	En resumen, la infravaloración de los recursos y funciones de los humedales es una de las principales causas del aprovechamiento desacertado de los sistemas de humedales – a a menudo mediante su conversión o la realización de actividades de explotación que reportan ganancias e ingresos inmediatos.