misadventure

Then, I had a series of, you know, dire misadventures.	Después, tuve una serie de, ya sabes, terribles infortunios.
A human story about the excitements and misadventures of today's youth.	Una historia humana sobre las ilusiones y desventuras de la juventud actual.
In most cases, the consequences of these misadventures are relatively small.	En la mayoría de los casos, las consecuencias de esas desgracias son relativamente pequeñas.
Adventures and misadventures of Spanish films (1959-1971)).	Aventuras y desventuras del cine español (1959-1971).
You have had misadventures in your mind.	Has tenido contratiempos en tu mente.
The victor returned crowned with laurels, which recalled one of Apollo's many misadventures.	El vencedor volvió coronado con los laureles, que recordaron uno de muchos misadventures de Apolo.
I do not want to contradict him, but if I knew I had misadventures.	No quiero contradecirlo, pero si supiera las desventuras que tuve.
You didn't happen to pick up any wigs during your misadventures, did you?	¿Por casualidad no te hiciste con ninguna peluca durante tus andanzas, verdad?
Other common source myths feeding into these associations are the misadventures of Marco Polo.	Otra fuente común de mitos que alimentan estas asociaciones son las desventuras de Marco Polo.
Fine, he can ride with us, but I don't want this spiraling into further misadventures.	Bien, puede viajar con nosotros pero no quiero que esto entre en espiral con más desventuras.
The hilarious misadventures of an eccentric couple. A burlesque and poetic work unveiled at Cannes.	Las desternillantes desventuras de una estrambótica pareja componen una obra burlesca y poética presentada en Cannes.
Follow the colorful misadventures of an enchanted wooden puppet who wishes to be a real boy.	Sigue los pintorescos contratiempos de un encantador títere que desea ser un niño de verdad.
Fine, he can ride with us, but I don't want this spiraling into further misadventures.	Bien, puede viajar con nosotros......pero no quiero que esto entre en espiral......con más desventuras.
His initiative was considered part of the solution misadventures of a typical job search process.	Su iniciativa se consideró parte de la solución de contratiempos típicos de un proceso de búsqueda de trabajo.
Of the possible revival of a critical theory in social sciences in France, between academic misadventures and tensions Bourdieu/Rancière.	De la posible renovación de la teoría crítica en Francia, entre desventuras académicas y tensiones Bourdieu/Rancière.
The Olympians' amorous misadventures or their far from harmonious family life were discussed with relish.	Los misadventures amorosos de los olympians o su lejos de vida de familia armoniosa fueron discutidos con el condimento.
More than a decade after the collapse of the USSR, these kinds of misadventures and alibis cannot be tolerated.	Más de una década después del colapso de la URSS, este tipo de desventuras y pretextos no pueden tolerarse.
The main force to gain out of the Iraq and Afghanistan misadventures has of course been Iran.	La fuerza principal que se ha fortalecido debido a las desaveniencias de Irak y Afganistán por supuesto ha sido Irán.
Counterrevolutionaries and those illegally trafficking in emigrants care nothing about the human lives that can be lost in such misadventures.	A contrarrevolucionarios y traficantes de emigrantes les importa un bledo las vidas humanas que puedan perderse en tales aventuras.
This book, of 1915, narrates the adventures and misadventures of university life in Compostela during the XIX century.	En esta obra, de 1915, se narran las aventuras y desventuras de la conocida vida universitaria compostelana del siglo XIX.