misa cantada

La misa cantada coral se ofrece todos los días por los bienhechores vivos y difuntos de la Catedral.	The choral service is offered everyday by the living and deceased benevolent people of the Cathedral.
También la santa misa cantada que todos los jueves los frailes franciscanos celebraban en Getsemaní era en sufragio por los inscritos a la hermandad.	Also the sung Mass celebrated by the Franciscan friars at the Gethsemane every Thursday was for the soul of the members of the confraternity.
Se celebrará una misa cantada en la catedral el domingo.	A sung mass will be held at the cathedral on Sunday.
La misa rezada es menos formal que la misa cantada.	Low Mass is less formal than sung mass.
Misa cantada por el Coro de la Hermandad de la Divina Pastora de Capuchinos.	Misa cantada por el Coro de la Hermandad de la Divina Pastora de Capuchinos.
Misa cantada compuesta para don Giussani 27 de octubre - 1 de noviembre de 2011 - Tokyo.	Sung Mass composed for Father Giussani October 27 - November 1, 2011 - Tokyo.
Laudes y Misa cantada Todos lo días a las 9:30 horas, excepto en las solemnidades con Misa Estacional, presidida por el Prelado.	Lauds and sung Mass Every day at 9.30am, except in the solemn ceremonies with the Stational Mass held by the Prelate.
A edad avanzada tuvo que ir a estudiar al seminario de Viterbo, y a pesar de que no fue fácil unos años más tarde el Santuario de Collevalenza albergó su primera Misa cantada.	At his age, he had to go study in the Seminary of Viterbo; although this was not easy for him, a few years later, he celebrated his First Mass in the Sanctuary of Collevalenza.
El día de su Jubileo celebramos junto con ella una hermosa Misa cantada de acción de gracias al Señor por todo el bien que ella ha podido hacer, por su fidelidad a su vocación y por la buena salud de la cual aun disfruta.	On her Jubilee day we celebrated together with her a beautiful sung Mass and thanked the Lord for all the good she has been able to do, for her fidelity in her vocation and for the good health she still enjoys.