mis quince

Sus veinte años de matrimonio, mis quince con ellas.
Their 20 years of marriage, my 15 with them.
Jay Colton (1953-2010) y yo fuimos amigos desde mis quince años.
Jay Colton (1953-2010) and I were friends since I was fifteen years old.
Mis dedos de los pies han estado entumidos desde mis quince años.
My toes have been numb since my quinceanera.
¿Ya me da mis quince minutos?
Do I get my 15 minutes now?
¿Me deja ahora mis quince minutos?
Do I get my 15 minutes now?
Yo estaba allí, con mis quince años, y no le veía moverse.
And there I was, 15 years old, and I saw he didn't move.
Nunca pensé que así serían mis quince minutos de fama.
Never thought this is what my 15 minutes of fame would look like. Try and ignore them.
En mis quince años vendiendo coches y en mis diez años teniendo un zoo, nunca he visto un mejor negociador.
In my 15 years of selling cars and my 10 years of owning a zoo, I have never seen a better negotiator.
En mis quince años vendiendo coches y en mis diez años teniendo un zoo, nunca he visto un mejor negociador.
In my 15 years of selling cars and my 10 years of owning a zoo, I have never seen a better negotiator.
Un hombre joven con una barba azul contando días que parecen tan largos no puedo esperar, esperar otro minuto por mis quince minutos en el sol.
A young man with a blue beard Counting days that seem too long Can't wait, wait another minute For my fifteen minutes in the sun.
En mis quince años de abogacía, nunca he visto a nadie luchar tanto ni con tanta fuerza en algo tan claramente en pro de la justicia.
In my 15 years as a lawyer, I have never seen anyone fight as long or as hard as you have, in what is so clearly in the cause of justice.
Si usted quiere aprender más acerca del Programa de mis quince años, ofrecido en el Instituto, y cómo su parroquia puede unirse en la celebración, póngase en contacto conmigo en 215-965-4625.
If you would like to learn more about the Mis Quince Años Program provided at the Institute, and how your parish can join in the celebration, contact me at 215-965-4625.
Como parte del Programa de mis quince años, ofrecido en el Instituto, las jóvenes son animadas a recibir sus sacramentos y a participar en los programas para jóvenes en sus parroquias.
As part of the Mis Quince Años Program offered at the Institute, the young women are encouraged to receive their sacraments and become involved in their parish youth programs.
Imagino que en cursos populares de idiomas con tres veces esa cantidad de audio cubren el uso informal, pero no obtuve lo que yo necesitaba personalmente de mis quince horas, así que no me siento seguro sobre las siguientes treinta horas.
I imagine in popular language courses with three times as much audio they cover informal usage, but I didn't get what I personally needed from my fifteen hours, so I'm not confident about the following thirty hours.
Así como la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) cumplió su noventa aniversario el año pasado, mis quince años de mandato electo en la dirección de esta institución tocarán a su fin en diciembre de 2015.
While the World Organisation for Animal Health (OIE) was blowing out the candles for its 90th anniversary last year, my 15 years as elected head of this institution was drawing to a close, and it will come to an end in December 2015.
Para mí, ha habido desde luego una ayuda del cielo, pues tengo que reconocer, aunque suene un poco pedante, en mis quince años de experiencia ecográfica nunca había tenido un error de cálculo de esta envergadura y a la vez que haya sido tan bienvenido.
For me, this has been a grace from heaven, since in all my 15 years of experience I had never had such a mistaken result from an echograph, and one that turned out so well.
Mis quince primos son todos mayores que yo.
All my fifteen cousins are older than me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict