mis disculpas

my apologies

Me gustaría que aceptara mis disculpas personales por el Sr. Sackett.	I would like you to accept my personal apology for Mr. Sackett.
Por favor, acepte mis disculpas sinceras, Embajador Reinhart.	Please accept my heartfelt apologies, Ambassador Reinhart.
Deseo presentarle mis disculpas, señor Presidente, y a la Asamblea.	I wish to apologize to you, Mr President, and to the House.
Me habría gustado ofrecerle mis disculpas personalmente.	I would have liked to have offered my personal apology.
Por favor acepte mis disculpas en nombre de los estudiantes.	Please accept my apologies on behalf of all the students.
Permítanme empezar con mis disculpas a mis seguidores sin gluten.	Let me start with my apologies to my gluten-free followers.
Por favor, acepte mis disculpas, pero debo hablar con Usted.	Please accept my apologies, but I must talk to you.
Por favor, acepta mis disculpas en nombre del Partido Laborista.	Please accept my apologies on behalf of the Labour Party.
Por favor acepte mis disculpas por desperdiciar su valioso tiempo.	Please accept my apologies for wasting your valuable time.
Por favor, acepta mis disculpas por lo que pasó en el tren.	Please, accept my apologies for what happened on the train.
Amablemente acepte mis disculpas si he dicho algo equivocado.	Kindly accept my apologies if I have said something wrong.
Porque mis disculpas ahora no harán diferencia para ella.	Because my apologizing now won't make any difference to her.
No te culpo por no aceptar mis disculpas, Mel.	I don't blame you for not accepting my apology, mel.
Hay mucho de Sarah McLanahan, así que, Chris, mis disculpas.	There's a lot of Sarah McLanahan, so, Chris, I apologize.
Y aceptó mis disculpas después de que pagara su desayuno.	And she accepted my apology after I paid for her breakfast.
Pero debo ofrecer mis disculpas en la forma de nuestros ancestros.	But I must offer my apologies in the way of our ancestors.
Dale las gracias por el vestido, pero preséntale mis disculpas.	Thank him for the dress, but send my regrets.
Eso, por supuesto, si aceptas mi ayuda y mis disculpas.	That is, of course, if you'll accept my help and my apology.
Y tengo que decir, él aceptó mis disculpas.	And I have to say, he accept my apology.
De todos modos, espero que puedan aceptar mis disculpas.	Anyway, I hope you can accept my apology.