mirar de reojo

Te veo mirar de reojo.
I see you peeking.
Y puedo mirar de reojo y ver la telepresencia holográfica en nuestro futuro cercano.
And I can squint, and I can already see holographic telepresence in our near future.
Demopen miró directamente al frente y no se atrevió ni siquiera a mirar de reojo a la Campeona Escorpión.
Demopen stared directly forward and dared not sneak a glance at the Scorpion Champion.
¿Si tu engaño era tener una gran pelea en la cocina, insultar su comida y mirar de reojo a su colega?
If your trick was getting into a huge fight in the kitchen, insulting his food, and leering at his colleague?
Los niños a menudo miran de abajo a arriba y para una corrección visual óptima no deben tener la posibilidad de mirar de reojo fuera de las lentes.
Children in fact, often look upwards and for optimal vision correction they must not be able to peer out or around the lens.
El joven Mirumoto asintió y resistió las ganas de mirar de reojo al magistrado.
The young Mirumoto nodded and resisted the urge to look askance at the magistrate.
Te veo mirar de reojo.
I see you peeking.
Pero en la vida no puedes cerrarte puertas y siempre hay que mirar de reojo al futuro.
But you should never close doors in life and should always look to the future.
Por ejemplo: tanto el mirar de reojo a un hermano como el adulterio, son obras de la carne.
For example, both giving a sidelong scowl to a brother and adultery are works of the flesh.
Qué es eso que solo puedo mirar de reojo, presencia furtiva que llenas todo lo que soy.
What is this which I can only steal a look at, a furtive presence that fills the whole of me.
Pero con el tiempo he aprendido a mirar de reojo, más allá de la pintura, para encontrar algo más que solo pintura y poder también disfrutar de lo pictórico.
But with time I've learnt to look out the corner of my eye, beyond painting, to find something more than just painting and also to be able to enjoy the pictorial.
Realmente, SPFZ no es un dj para mirar de reojo, SPFZ te hace levantar los pies del suelo, te hipnotiza en un baile sin fin, sin tapujos, ni ningún remordimiento.
Really, SPFZ is not a DJ to look sideways, SPFZ makes you lift your feet off the ground, hypnotize you in a dance without end, without secrets, or any remorse.
La persona debe mirar de reojo hacia la luz ocasionalmente y no de frente durante períodos largos (para que la luz actúe, tiene que ser absorbida a través de la retina).
The person should occasionally glance at the light (the light has to be absorbed through the retinas in order to work), but not stare into it for long periods.
Estamos diciendo que, en determinados contextos, Europa ha de actuar por su cuenta, sin mirar de reojo a la OTAN, o más en particular a los Estados Unidos, para ver por dónde van los tiros.
We are talking about Europe having to assume certain tasks without always stealing a glance at NATO or in particular the United States to check what they are going to do.
El momento: Mirar de reojo a tu rival mientras arrasas en la recta final.
The moment: Eyeballing your opponent as you tear down the final straight.
Mirar de reojo el reflejo de la fachada de I Frari en el río del mismo nombre en un día medianamente soleado.
Squint reflect I Frari facade in the river of the same name in a day fairly sunny.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS