mirar atrás

to look back

Sí, tal vez no debería haberte dejado mirar atrás.	Yeah, probably shouldn't have let you out in retrospect.
En una familia como esta, nunca tendrás que mirar atrás.	A family like this, you'll never have to look back.
¿Cómo puede el Telescopio Espacial Hubble mirar atrás en el tiempo?	How can the Hubble Space Telescope look back in time?
Una familia así, nunca tendrás que mirar atrás.	A family like this, you'll never have to look back.
Es un momento para mirar atrás y mirar hacia adelante.	It's a time to look back and look ahead.
Ahora puede verificar el estado posterior sin mirar atrás.	Now you can check the rear state without a look back.
¿Pero estás dispuesto a irte y nunca mirar atrás?	But are you willing to walk away and never look back?
Consumir los recursos del planeta sin parar, sin mirar atrás.	Consume the planet's resources without stopping, without looking back.
Es momento de mirar atrás y meditar sobre Linux.	It is the time to look back and think about Linux.
Y no hay que mirar atrás desde ese punto de vista.	And there is no looking back from that point of view.
Mira, es difícil mirar atrás a las cosas malas.	Look, it's hard to look back on the rough stuff.
Pero hay que mirar atrás y ver cómo empezó todo.	But one must look back and see how it all began.
Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.	After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
¿Por qué decidisteis mirar atrás en ese sentido?	Why did you decide to look back in that sense?
Es ahora o nunca, porque no pienso mirar atrás.	It's now or never, because I'm not looking back.
Una familia así, nunca tendrás que mirar atrás.	A family like this, you'll never have to look back.
Me encantaría irme de aquí y no mirar atrás.	I would love to leave here and never look back.
Sin mirar atrás, montó en su caballo y abandonó aquella conmoción.	Without looking back, he mounted his horse and left the commotion.
Me sentía como si pudiera mirar atrás y decir...	I felt as if I could look back and say,
Me di cuenta de que es un error mirar atrás.	I realized it's a mistake to look back.