mirar atentamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si mirar atentamente mucho tiempo a través del agua el centro del anillo bajado, se puede ver a la persona del muchacho, destinado a usted por el destino.	If long to peer through water into the center of the lowered ring, it is possible to see a face of the guy intended to you by destiny.
Observar volcanes en actividad viene a ser una de las más impresionantes vistas que ofrece la naturaleza y son muy pocos los turistas que pueden resistir la tentación de mirar atentamente dentro del cráter de un gigante humeante.	Active volcanoes are surely one of the most dramatic natural sights, and few visitors to Costa Rica can resist the opportunity to peer into the crater of a smoking giant.
Tal vez ha llegado la hora de mirar atentamente a nuestro alrededor y de admitir que hay cada vez más ciudadanos que saben muy bien qué tipo de país desean tener y que pueden tener una mirada crítica respecto a lo que hacemos nosotros, los que gobernamos.	The time has come to look around and admit there are more and more citizens who know what kind of country they want and who can voice their criticism as regards the activity of lawmakers.
Que lo significa: Apreciar, mirar atentamente, echar una fijamente mirada.	What it means: to estimate, to look closely, to gaze.
De esta manera el Buddha nos enseñó a mirar atentamente a la mente.	The Buddha thus taught us to look carefully at the mind.
Ambas se inspiran en el pasado sin dejar de mirar atentamente al futuro.	Both are inspired by the past, while looking firmly to the future.
Tienes que mirar atentamente.	You have to really watch.
Aprovechó el momento para mirar atentamente a su empleador, con el fin de hacerse una idea de su humor.	He used the reprieve to study his employer for an idea of his mood.
Ellas nos enseñan a mirar atentamente a la conciencia del vecino para entender las causas de sus errores.	They teach one to look attentively into the consciousness of one's neighbor to understand the causes of his mistakes.
Como el equilibrio es la clave, nosotros necesitamos mirar atentamente a los jugadores individuales que están en la guerra interior.	Since balance is the key, we need to look closely at the individual players that are at war within.
Comienza a serruchar, asegurándote de mirar atentamente a medida que cortas y de no dejar que la sierra se desvíe de la marca que hiciste originalmente.	Start sawing, keeping sure to watch closely as you cut and don't let the saw drift from the mark that you made originally.
La diferencia es casi imposible de detectar si no se detiene a mirar atentamente la dirección, que es exactamente lo que debería hacer antes de abrir cualquier enlace.	The difference is almost impossible to notice unless you look very closely at the address, which is exactly what you should do before opening any links.
Así, después de mirar las cosas, la comba del árbol, las hojas, los arbustos, después de mirar atentamente todo eso, cierran los ojos.	So, after looking at things, the curve of the tree, the leaves, the bushes, after looking at it all with care, then close your eyes.
Sus trabajos exploran los límites de la escritura experimental y la imagen para entender y desplegar la poética de la vida cotidiana. Lo mundano es como un rompecabezas; necesitas mirar atentamente cada pieza para dar sentido al conjunto.	She explores the boundaries between experimental writing and image to understand and unfold the poetics of everyday life.
Definición Español: El acto de mirar atentamente y estudiar hechos y eventos, reunir datos a través de análisis, mediciones y llegar a conclusiones, con el propósito de aplicar la información observada a presunciones teóricas.	Definition English: The act of regarding attentively and studying facts and occurrences, gathering data through analyzing, measuring, and drawing conclusions, with the purpose of applying the observed information to theoretical assumptions.
El principal objetivo del encuentro, ha sido el de mirar atentamente la realidad de las familias de nuestro tiempo que viven en situación de precariedad, para comprender mejor lo que el Evangelio quiere decirles.	The main purpose of this conference was to turn our attention to the realities of families of our time who are living in precarious situations, and so to better grasp what the Gospel can tell them.
A veces veo obras que me hacen mirar atentamente al galerista, y alternativamente a uno y a otra, y preguntarme cómo es posible que, con ese aspecto, tengan colgado en su escaparate algo así.	Sometimes I see works which make me look carefully at the gallery owner, and alternatively at both, and ask myself how it's possible that, with that aspect, they can hang something like that in their shop window.