mirar al pasado

to look back

Ni la auto-hipnosis ni el mirar al pasado puede ayudar a una embarcación durante una tormenta; ¡solo la sólida roca del futuro puede sostener firmemente el ancla!	No self-hypnosis or reminiscing can help the ship in a storm; only the solid rock of the future can hold the anchor!
Y eso tiene mucho más sentido... que mirar al pasado.	And that's a lot more meaningful than looking back at the past.
Voy a mirar al pasado a este día y...	I'm gonna look back on this day and...
Tal como dice el eslogan: mirar al pasado para reimaginar el futuro.	As the slogan says: look to the past to re-imagine the future.
Para Amuda es importante mirar al pasado y reconocerse en él.	For Amuda it's important to look to the past and learn from it.
Por eso esta serie es también mirar al pasado.	So that's why this series is also going to look at the past.
Nunca he escuchado buenos comentarios por mirar al pasado.	I've never seen much good come from looking to the past.
Mirar al espacio es mirar al pasado.	Looking at space is looking into the past.
Me hizo mirar al pasado y tener recuerdos divertidos de ésta.	It just made me look back and have fond memories of it.
No tiene sentido mirar al pasado.	No sense in looking to the past.
Solo tienes que mirar al pasado.	You just got to look past it.
No podemos mirar al pasado.	We can't go back to the past.
Pero para aprender qué pasará en el futuro, se debe mirar al pasado.	But, to learn what will happen in the future, one must only look to the past.
Deja de mirar al pasado.	Stop looking back at the past.
Pero había también otras cosas, mucho más importantes que la nostalgia o que mirar al pasado.	But there were also other issues, much more important than nostalgia or looking back.
El primer paso supone mirar al pasado: rescatar la historia de los comités comarcales.	The first step will be to examine the past, resurrecting the history of the district committees.
Sin embargo, a veces solo desea mirar al pasado en vez de ir al pasado.	However, sometimes you just want to peer into the past instead of going into the past.
Sin embargo, hace falta mirar al pasado sobre todo para dejarse enriquecer por el mismo.	Yet we must look to the past above all to let it enrich us.
Antes que nada, para poder hablar de futuro, es fundamental mirar al pasado.	First of all, as we focus on the future, it is essential to look at the past.
Creo que, como afirma el dicho, para comprender el futuro debemos mirar al pasado.	I believe that, as the saying goes, to understand the future we must look to the past.