mira esto

look at this

Pero mira esto en el contexto de lo que pasó.	But look at it in the context of what happened.
Cuando Jake mira esto, él ve el universo entero.	When Jake looks at this, he sees the entire universe.
¡La vida en el campo parecía idílica y mira esto!	Life in the country seemed so idyllic and look here!
Bueno, nada que la vigilancia recogió, pero mira esto.	Well, nothing that surveillance picked up, but look at this.
Está bien, si lo que realmente importa mucho, mira esto.	Okay, if it really matters that much, look at this.
Bueno, mira esto como una forma de cambiarlo todo	Well, look at this as a way to change everything.
Sí, bueno, si crees que eso es ilegal, mira esto.	Yeah, well, if you think that's illegal, you watch this.
Oh, mira esto, tu libro es el número tres en Amazon.	Oh, look at this, your book is number three on Amazon.
Bueno, tenemos un par de huellas parciales, pero mira esto.	Well, we got a couple of partials, but check this out.
Oh, eso está en el aire, pero mira esto.	Oh, that's up in the air, but check this out.
Bueno, tu descanso ha terminado, ven y mira esto.	Well, your break's over, come over and look at this.
Y si verme es una sorpresa, mira esto.	And if seeing me is a surprise, watch this.
Quizá un cliente de Charlie, pero mira esto.	Maybe a client of Charlie's, but look at this.
Oh, mira esto, como... tambaleó fuera de la mesa.	Oh, look at this, like... wobbled off the table.
Y mira esto, su casa está justo en la frontera.	And get this, his place is right next to the border.
Mira estas maletas debajo de mis ojos... mira esto.	Look at these suitcases under my eyes— look at this.
Quiero decir, dijo que todo estaba bien, pero mira esto.	I mean, he said everything was fine, but look at this.
Y si verme es una sorpresa, mira esto.	And if seeing me is a surprise, watch this.
Ahora, algunos son cuentas en el extranjero, pero mira esto.	Now, some are offshore accounts, but look at this.
Sí, bueno, si crees que eso es ilegal, mira esto.	Yeah, well, if you think that's illegal, you watch this.