minusvalorar

Todo esto puede ser minusvalorado, pero también peligrosamente supervalorado.	They can be forgotten, but also dangerously overvalued.
Había minusvalorado completamente la necesidad de concentrarme en mi mano izquierda.	I have completely de-emphasized the need to concentrate on my left hand.
Ser minusvalorado dentro de su trabajo rápidamente puede ser una cosa del pasado.	Becoming underappreciated inside your job can rapidly be a thing of the past.
El tercer aspecto, muchas veces minusvalorado, está en la configuración de la red.	The third aspect, which is often overlooked, is network configuration.
No quiero que Karnsten se sienta minusvalorado.	But I don't want Karsten to look unimportant next to me.
Por lo tanto, hasta hace poco se ha minusvalorado la importancia de la información referente a las porciones.	Consequently, until recently, the importance of portion information has been overlooked.
Por un lado, ha minusvalorado la seriedad, disponiblidad y capacidad de la Unión Europea ante el caso Zimbabwe.	On the one hand, he has underestimated the European Union' s seriousness, willingness and capacity to act in the case of Zimbabwe.
Para este capítulo de la política exterior y de seguridad es cierto también lo que es cierto en otros ámbitos: el papel del Parlamento está crasamente minusvalorado.	The same is true in relation to the chapter on foreign and security policy, and in other areas too: Parliament's role is grossly undervalued.
Una vez más es innegable que en varios casos son las Iglesias mismas las responsables de la situación, pero el efecto destructivo del secularismo no debe ser minusvalorado.	Once again, it is undeniable that in many cases, it is the Churches themselves that are responsible for the situation, but the destructive effect of secularism must not be underestimated.
El primero, desde el punto de vista político, señaló que se había minusvalorado la fuerza real y la popularidad que la primera ministra tenía, y que fue un error convocar estas elecciones.	The first, from the political point of view, pointed out that the real strength and popularity that the Prime Minister had, had been undervalued, and that it was a mistake to call these elections.
Pero así se ha minusvalorado y al final favorecido la reducción notable de los hombres de la institución, del clero.	But this also underestimates and in the end favors the decimation of the men of the institution, the clergy.