minusválido

Estoy haciendo un recado para una persona minusválida.	I am running an errand for a handicapped person.
Tienes todo el derecho a fingir que eres minusválida.	You have every right to pretend to be handicapped.
El asunto es que ella no es en verdad minusválida.	The thing is, she's not really handicapped.
Entonces, dígame, ¿cuándo decidió escribir sobre una ardilla minusválida?	So, tell me, how did you decide to write about a handicapped squirrel?
No hay nada de minusválida en esa cabeza.	Oh, there's nothing impaired in that head.
Conozco gente minusválida que no puede hablar o está comatosa.	I know disabled people who are not able to speak or are comatose.
¡Así es como se atreve a hablar ante una minusválida!	This way it's like we were talking in front of an invalid!
Lucy, lo entiendo pero... No soy minusválida.	Lucy, i understand, but I am not disabled.
¿No te parece que eso es ser minusválida?	Don't you consider that a handicap?
¿Es usted minusválida, señora?	Are you handicapped, ma'am?
Entrevista con una cantante minusválida.	Interview with handicapped singer.
La persona minusválida es uno de nosotros y participa plenamente de nuestra misma humanidad.	The disabled person is one of us and participates fully in the same humanity that we possess.
¿Has visto a una chica muy bonita, minusválida? ¿Con un hombre, en motocicleta?	Have you seen a disabled girl, real pretty... with a man on a motorcycle?
Si la estoy preparando para la guerra, en estas condiciones diferentes la estoy preparando minusválida.	If I'm training her for war, these different conditions hamper my training.
Hizo todo lo que pudo para hacernos la vida imposible. Todo porque la niña es minusválida.	She's done all she could to make things difficult for us, just because the girl is disabled.
Él vive en Pakistán y está trabajando duro para ayudar a la gente sorda y minusválida de su país.	He lives in Pakistan, and he is working hard to help deaf and disabled people in his country.
Yo me crié en un hogar en que mi mamá no estaba mucho en casa y no fui minusválida.	I was raised in a household in which my mother was seldom at home, and I wasn't handicapped.
¿O estás a favor de que una persona minusválida consiga su cerveza a una velocidad menor que el resto de la gente?	Or are you in favor of a disabled person getting his beer at a slower rate than other people?
Remedo de web, internet minusválida, su servicio se queda muy lejos de lo que hemos exigido como ciudadanos del siglo XXI.	A poor imitation of the web, a handicapped internet, their service is very far from what we have demanded as 21st century citizens.
Cuando tenía 9, me enseñó a dar masaje a mi hermana pequeña, Mary Margaret, paralítica cerebral, minusválida y a la vez maravillosamente brillante.	When I was 9, she taught me to massage my severely handicapped and wonderfully bright cerebral palsied little sister, Mary Margaret.