mentir

No nos mintamos el uno al otro, Sr. McGarrigle.	Let's not lie to each other, Mr. McGarrigle.
Tú no quieres que te mintamos y esta es la verdad.	You don't want us to lie to you and this is the truth.
Tu no quieres que te mintamos y esta es la verdad.	You don't want us to lie to you and this is the truth.
Quieren que les mintamos y por eso lo hacemos.	You want us to lie to you, so we do.
Tan solo no quiero que nos mintamos entre nosotros.	I just... don't want us to lie to one another.
Ahora que sales, no nos mintamos.	Now that you're leaving, let's not lie to each other.
Las mujeres cuentan con que le mintamos.	Women count on us to lie to them.
Te refieres a que quieres que mintamos.	You mean you want us to lie.
No nos mintamos entre nosotros, Jimmy.	Let's not lie to each other, Jimmy.
Vale, Así que ¿quieres que mintamos?	Okay, so you want us to lie?
No es necesario que nos mintamos.	There's no need for us to play games.
No hay motivo para que mintamos.	Well, there's no reason for lying here.
¿Entonces quieres que mintamos?	So you want us to lie?
¿entonces quieres que mintamos?	So you want us to lie?
¿Entonces quieres que mintamos?	So you want us to lie?
¿Quiere que le mintamos?	So you want us to lie?
Si hemos sido muy flojos y no hemos hecho nada, no mintamos sobre ello.	If we have been very lazy and have not done anything, let's not lie about it.
¡Sabes que no le gusta que mintamos!	You know how she feels about lying!
Mientras mintamos, incluso en situaciones aparentemente insignificantes, construimos un muro entre nosotros y nuestra alma.	As long as we lie even in seemingly insignificant situations, we build a wall between us and our soul.
Esto quiere decir no solo que no mintamos sino también que no nos engañemos a nosotros mismos.	This means not only that we don't lie, but also that we don't delude ourselves.