minor detail

Translator
Examples

And even though this seems like a minor detail, it isn't.	Y aunque esto parezca un detalle, no lo es.
Except Gerard left out the minor detail of the buyers being yakuza.	Excepto que Gerard dejó el detalle de que los compradores eran yakuza.
Well, it's a wonder you didn't overlook that minor detail.	Qué bueno que no olvidaran ese detalle.
That is just a minor detail, of course.	Naturalmente, esto no es más que un detalle.
It was just a minor detail.	Era solo un detalle.
But this was not a minor detail.	No es este un detalle sin importancia.
Worked like it was supposed to, except for one minor detail. It didn't go off.	Funcionó a la perfección, excepto por un detalle, no estalló.
Mary, I was wondering, just a minor detail. Are you in an elevator?	Marie, me gustaría saber algo es solo un detalle, ¿estás en un ascensor?
Some would laugh this off as a minor detail; however, the repercussions are often severe.	Algunos reirían esto apagado como detalle de menor importancia; sin embargo, las repercusiones son a menudo severas.
However, that is a minor detail, of little importance to the substance of this story.	No obstante, este detalle es mínimo y de poca importancia en el contexto de esta historia.
It's just a minor detail.	Eso no es un problema.
While planning the interior, every minor detail has been worked out with meticulous accuracy to ensure the total comfort for our guests.	Si bien la planificación en el interior, cada detalle ha sido elaborado con meticulosa precisión para garantizar la total comodidad de nuestros huéspedes.
We always pay attention to even the most minor detail and don't stop tweaking untilwe are completely satisfied with the result.	Prestamos siempre la máxima atención a los detalles más pequeños y no damos jamás por concluido nuestro trabajo hasta estar completamente satisfechos con el resultado.
And try to calm down, gather your thoughts and remember all the possible details from you seemingly minor detail and finishing own suspicions.	Y tratar de calmarse, recoger sus pensamientos y recordar todos los detalles posibles, que van desde las pequeñas cosas aparentemente insignificantes que y poner fin a sus propias sospechas.
Just one minor detail: it may be useful to install a handrail for the staircase inside the apartment for people who are a bit older or have walking difficulties.	El único detalle: sería útil que hubiese una barandilla en la escalera de dentro del apartamento para la gente que es un poco mayor o que tiene dificultades.
So yes, the colors chosen for this theme lightly leaves something to be desired, but this is a minor detail easily changed, especially when you see the home page theme.	Así que sí, los colores elegidos para este tema a la ligera deja algo que desear, pero esto es un detalle sin importancia puede cambiar fácilmente, sobre todo cuando vea el tema de la página de origen.
Download Ventura So yes, the colors chosen for this theme lightly leaves something to be desired, but this is a minor detail easily changed, especially when you see the home page theme.	Así que sí, los colores elegidos para este tema a la ligera deja algo que desear, pero esto es un detalle sin importancia puede cambiar fácilmente, sobre todo cuando vea el tema de la página de origen.
Why would the scientific community publish such a minor detail as a slowing rotation in Venus, openly, when this is likely to raise yet more questions about what might be in the inner solar system?	Cómo es que la comunidad científica pudo haber publicado un detalle tan trivial, como es un retardo en la rotación de Venus, abiertamente, si es posible que eso plantee todavía mayores preguntas acerca de qué es lo que podría encontrarse al interior del sistema solar?
Yeah, but I think you're forgetting one minor detail.	Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle.
He agreed to these points, except for a minor detail.	Dijo estar de acuerdo con estos puntos, salvo por un detalle menor.