minimizar

to play down

to minimize

¡Oh, no! ¡Te dije que minimizaras la ventana del documento, no que la cerraras!	Oh, no! I told you to minimize the document window, not to close it!
De esta forma, podrás acceder a diferentes clases de prestatarios y minimizarás el riesgo general al que está expuesta tu cartera.	This way you get access to different borrower classes and minimise the overall risk of your portfolio.
Conforme segmentes tus listas y campañas, reducirás la tasa de cancelación de suscripciones en un 28% y minimizarás las quejas por spam en un 15%.	As you segment your lists and campaigns, you'll reduce unsubscribe rate by 28% and minimize spam complaints by 15%.
De esta forma, no estarás pidiéndoles demasiado a los encuestados y minimizarás la posibilidad de que se frustren y abandonen la encuesta.	That way, you're not asking too much of your respondents, which minimizes the chance that they'll get frustrated and stop taking the survey.
Al lijar siguiendo estas vetas minimizarás la posibilidad de dejar rebabas o rayones pequeños que surjan a causa del lijado en contra de la veta.	Sanding with the grain will minimize any tiny burrs or scratch marks that result from sanding against the grain.
Si evalúas a los proveedores por su capacidad de satisfacer los últimos requisitos en cuanto a la seguridad en el comercio electrónico, minimizarás los riesgos.	If you evaluate solution providers on their ability to meet the latest developments in e-commerce security, you'll minimize the risk of issues.
Pero si evitas errores comunes de los principiantes, minimizarás cualquier pérdida mientras aprendes (piensa en esto como un aprendizaje) y date la mejor oportunidad de lograr el éxito.	But, if you avoid common beginner mistakes, you will minimize any losses while learning (think of it as tuition), and give yourself the best chance of success.