minimizar

El uso de torres y trampas minimizarán los daños.	The use of towers and traps will minimize damage.
Los procedimientos de extracción de la sangre minimizarán el riesgo de contaminación microbiana.	Blood collection procedures shall minimise the risk of microbial contamination.
Alguien ha dicho: «Los gravámenes ciertamente no minimizarán los riesgos.»	Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease.'
¿Cómo minimizarán el impacto al medio ambiente que produzca este proyecto?	How will you minimize environmental impacts as a result of this project?
Sin duda, próximos análisis con un mayor tamaño muestral minimizarán estas limitaciones.	Further studies with larger samples should minimize these limitations.
También el médico puede aconsejar usar los neumáticos especiales de dientes, que minimizarán el rechinamiento.	Also the doctor can advise to use special tooth tires which will minimize a gnash.
COBRA – En realidad, las fuerzas de la luz minimizarán los efectos de esta mini edad del hielo.	COBRA–Actually the light forces will minimize the effects of this mini ice age.
Debe intentar no violar las normas de tráfico búlgaras, y las reuniones con ellos se minimizarán.	You should try not to violate Bulgarian traffic rules, and meetings with them will be minimized.
Los siguientes procedimientos y parámetros minimizarán los problemas asociados a la importación de datos IGES desde estas aplicaciones.	The following procedures and settings minimize the problems associated with importing IGES data from these applications.
Al mismo tiempo, se minimizarán la confusión, las demoras y las deficiencias en la cobertura de los temas.	At the same time, confusion, delay and gaps in issue coverage will be minimized.
Pero si su grupo tiene más de 2 personas, mientras tomando un autobús de Havas no minimizarán su costo.	But if your group has more than 2 persons, taking a Havas bus will not minimize your cost.
Los componentes no animales del ácido hialurónico de sodio minimizarán el riesgo de reacciones alérgicas causadas por la inyección.	The non-animal components of sodium hyaluronate acid will minimize the risk of allergic reactions caused by injection.
De esta forma, minimizarán los riesgos y evitarán que sus sistemas e información confidencial caigan en las manos equivocadas.	This way, you will minimize the risks and prevent your systems and confidential information from falling into the wrong hands.
De esta manera, se minimizarán las inversiones, ya que no serán necesarias nuevas instalaciones de producción.	In this way, investment will be kept to a minimum as no new infrastructure needs to be built.
En esta planta se implementará la tecnología SDHL, desarrollada y patentada por Abengoa con la que minimizarán los vertidos, potenciandose el reciclado.	The plant will use SDHL technology, developed and patented by Abengoa, which will minimize waste and maximise recycling.
Los incentivos fiscales para los grupos de ingresos medios y altos tienen también repercusiones positivas en la vivienda social, porque minimizarán la evasión fiscal.	Fiscal incentives for HIG/MIG groups also have positive implication for social housing, as they will minimize incidence of filtering.
Nuestro personal formado y experto identificará rápidamente las piezas correctas y nuestra fabricación flexible y potente logística minimizarán los tiempos de espera y entrega.	Our trained and experienced personnel will quickly identify the correct parts and our flexible manufacturing and powerful logistics will minimise waiting and delivery times.
Los patios y los jardines que combinan las pavimentadoras, los árboles de vertimiento mínimos y los arbustos imperecederos minimizarán el trabajo y maximizarán su hora de relajarse.	Courtyards and gardens that combine pavers, minimal shedding trees and evergreen shrubs will minimise labour and maximise your time to relax.
De este modo, su personal de seguridad podrá trabajar de una forma más eficiente y se minimizarán los costes de gestión de falsas alarmas.	This will help to increase the efficiency of your security personnel, as well as reducing the cost for handling false alarms.
El Departamento considera que estas iniciativas fortalecerán aún más la estimación de los recursos destinados a las operaciones aéreas y minimizarán la sobreestimación de los recursos aéreos.	The Department believes that such initiatives will further strengthen the resource estimation for air operations and will minimize the overestimation of aviation resources.