minimizar

No minimices lo que dices con demasiado humor.	Do not undermine what you say with too much humor.
No me minimices, soy más complejo de lo que crees.	Do not minimize me, I am more complex than what you believe.
Nunca te menosprecies ni minimices tu fuerza o tu poder.	Never disparage yourself or minimize your strength or power.
No minimices lo que te pasó o cuánto duele.	Don't lessen what happened to you, or how much it hurts.
Te ruego, no minimices lo que me dijiste, Gina.	Please don't minimise what you said to me, Gina.
No lo minimices cuando estoy tratando de entenderlo.	Don't make it little when I'm trying to understand.
No minimices las emociones de tu pareja.	Don't minimize your partner's emotions.
No minimices la experiencia de la persona.	Don't minimize the person's experience.
No minimices lo que dices con demasiado humor. Divertido no quiere decir sin importancia.	Do not undermine what you say with too much humor. Funny doesn't mean unimportant.
Si tu hija está preocupada por cierto aspecto de su apariencia, no desestimes ni minimices sus inquietudes.	If your child is worried about an aspect of their appearance, don't dismiss or belittle their concerns.
Si tu hija está preocupada por un aspecto particular de su apariencia, no desestimes ni minimices sus inquietudes.	If your child is worried about an aspect of their appearance, don't dismiss or belittle their concerns.
Nunca minimices o descartes las preocupaciones de tus empleados. Siempre asegúrate que has contestado sus preguntas completamente.	Never minimize or dismiss the concerns of your employees, and always make sure that you've answered their questions completely.
No minimices el esfuerzo que inviertes en esto, de lo contrario tendrás dificultades para ganar tracción con tu contenido.	Don't minimize the work you put into it, or else you'll struggle to gain traction with your content marketing.
Estas dos estrategias permitirán que minimices un poco el riesgo en el caso de optar por un préstamo tipo AMR.	Both of these strategies allow you to hedge your bet a bit when using an ARM.
Es una buena idea que minimices la publicidad en tu sitio web para que no moleste o interrumpa la experiencia de tus visitantes.	It's a good idea to minimize the advertising on your site so it doesn't hurt or interrupt your visitor's experience.
Mantente alerta y, si percibes que se están dando, no ignores ninguno de estos abusos tan comunes que podrían ocurrir; tampoco los justifiques ni minimices.	So stay alert and don't ignore or make excuses if you sense any of these all too common abuses are occurring.
Me molesta que siempre minimices mis preocupaciones.	It annoys me that you always make light of my worries.
Por favor, no minimices siempre mi parte.	Please, don't belittle me.
No minimices tus logros, aunque sean pequeños, e identifica las áreas en las que te gustaría mejorar.	Avoid minimizing your successes, no matter how minor, and identify areas in which you would like to improve.
Además, no hagas una broma de sus percepciones y sensaciones; no los minimices No te rías, ni seas agresivo ni enojado.	Also, don't make a joke of his/her perceptions and sensations; do not minimize them.