minimizar

En mi opinión, Señor minimicemos las bajas.	In my opinion, sir we cut our losses.
El Primer Ministro quiere que minimicemos las víctimas al máximo.	The PM asks that we do what we can to minimize casualties.
La globalización se está produciendo, y lo importante es que aprovechemos las oportunidades que nos ofrece y minimicemos sus riesgos en ambos hemisferios.	Globalisation is happening, and what matters is that we make good use of the opportunities with which it presents us and minimise its risks, across both hemispheres.
Así que hay varias cosas que juntas hacen que este evento parezca fantástico, pero no minimicemos el hecho de que los diarios venden más cuando la gente ve ahí algo que quieran leer.	So there are a number of things that together make this seem like a fantastic event, but let's not play down the fact that newspapers sell when people see something in it they want to read.
Hay algunas buenas conclusiones que sacar de aquí. Cosas que deberíamos estar pensando, planificando para que nada se... bueno, para que minimicemos la agitación cuando descubramos cómo corregir el envejecimiento.	There are some good points to be made here, things that we ought to be thinking about, forward planning so that nothing goes too—well, so that we minimize the turbulence when we actually figure out how to fix aging.
La opción no está entre cometer errores o no cometer errores, sino entre ponerse a transformar el mundo radicalmente y cometer errores en ese proceso (si bien es preciso que los minimicemos) o no hacer nada.	The choice is not between making mistakes or not making mistakes, it's between setting out to transform the world radically and making mistakes in that process (even as we should try to minimize them) or doing nothing.
Ya sea que minimicemos el riesgo de explosiones con nuestras grapas Everdur, o mantengamos el impacto y alturas de caída a niveles bajos y controlemos las velocidades de los materiales con nuestras soluciones de chutes de transferencia FlowFirst™, Flexco lo tiene cubierto.	Whether we're minimizing your risk of explosions with our Everdur fasteners, or keeping impact and drop heights at low levels and controlling material speeds with our FlowFirst™ transfer chute solutions, Flexco has got you covered.