mind the gap

cuidado con el espacio entre el tren y el andén

So you're going to mind the gap, right.	Así que ustedes van a la mente la brecha, derecha.
The question is: should we mind the gap?	La pregunta es: ¿debemos preocuparnos por esa brecha?
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.	En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
Once again, pay attention to the door closing alert and mind the gap between the carriage step and the platform, especially in stations with curved platforms.	Una vez más, debes prestar atención al aviso de cierre de puertas y al espacio que hay entre el estribo y el andén, especialmente en las estaciones en las que el andén está en curva.
In the underground, there is a announcement that says "mind the gap."	En el metro, hay un anuncio que dice "cuidado con el espacio entre el tren y el andén".
Who is in charge of Mind the Gap?	¿Quién está al frente de Mind the Gap?
Who can write for Mind the Gap?	¿Quién puede escribir para Mind the Gap?
Mind the gap, m'lady, when you step into the car.	Señora, tenga cuidado con el escalón al entrar en el auto.
Who is there to tell us mind the Gap?	¿Quién está ahí diciéndonos que abramos la mente?
My father always used to say, you know, on the tube, "Mind the gap."	Mi padre solía decir, por televisión: "Cuidado con la brecha".
Mind the gap: the history and philosophy of health psychology and mindfulness.	Ojo a los detalles: historia y filosofía de la psicología de la salud y mindfulness.
Ahmad Gharbieh. Associate Creative Director at Mind the gap design and communication agency.	AHMAD GHARBIEH. Director creativo asociado a la agencia de comunicación y diseño Mind the Gap.
Mind the gap. Mind over matter.	La mente por encima de la materia.
Mind the gap!	¡Atención a la brecha!
Mind The Gap, proposed reflecting on issues related to employment management and development within an organisation.	Mind The Gap, propuso reflexionar sobre temas relacionados en la gestión y desarrollo del empleado dentro de una organización.
DOORBELL: Mind the gap.	Cuidado con la brecha.
Mind the gap? Sources and implications of supply-demand imbalances in collateral asset markets *	Fuentes e implicaciones de los desequilibrios entre oferta y demanda en los mercados de activos de garantía *
Mind The Gap Tours offers small group guided tours to help get off the beaten track and discover the real London.	Mind The Gap ofrece rutas guiadas para grupos pequeños que te ayudarán a salir del circuito habitual y descubrir el verdadero Londres.
Montse Badia in 2005 produced a modest exhibition more of an activity, within the context of QUAM, titled Mind the gap.	Montse Badia el año 2005 realiza una modesta exposición más una actividad, en el contexto de la QUAM, que titula Mind the gap.
About Mind The Gap Tours offers small group guided tours to help get off the beaten track and discover the real London.	Mind The Gap ofrece rutas guiadas para grupos pequeños que te ayudarán a salir del circuito habitual y descubrir el verdadero Londres.