minar

¡Esta es la palanca con la que minamos el oro!	This is the lever where we mine the gold!
Si minamos los principios de adhesión, ya no nos quedarán principios.	If we undermine the principles of accession, we have no principles left.
Esta es la palanca con la que minamos el oro!	This is the lever where we mine the gold!
Después que Carol firmó el registro en el hotel, los tres ca minamos sin rumbo alrededor del centro buscando tiendas de libros usados.	After registering Carol at the hotel, the three of us meandered around downtown, looking for secondhand bookstores.
Por último, ¿Será una red de seguridad suficiente si minamos la confianza de los productores y, como consecuencia, ellos disminuyen la producción, como está ocurriendo actualmente?	Lastly, is a safety net enough if we erode producer confidence and they drop milk production, as is happening now?
Si ahora vamos y relajamos la protección de dicha propiedad intelectual y minamos la protección que ya existe, entonces perderemos los elementos de valor, es decir, nuestra propiedad intelectual.	If we now go and slacken the fence around this intellectual property and leave the holes in the fence that currently exist, then we will lose the valuable elements, namely our intellectual property.
Mi segunda preocupación es que con la posición común adoptada por el Consejo minamos la posibilidad de los países en vías de desarrollo de proteger su rica naturaleza y sobre todo la posibilidad de lucrarse de ella.	My other concern is that the Council's common position undermines the ability of developing countries to protect the wealth of nature in their countries, and, not least, the moneymaking potential of this.
Minamos la semilla para hacer crecer el don.	We mine the seed to grow the Gift.