minar

to mine

to undermine

Switch to English results

El acuerdo de Paris no minó ESO de ninguna manera.	The Paris agreement did not in any way undercut THAT.
El dramático crecimiento del divorcio minó la institución de la familia.	The dramatic increase of divorce undermined the institution of the family.
Su guerra de 2006 contra Hezbolá minó al gobierno pro-occidental de Beirut.	Its 2006 war on Hezbollah undermined the pro-western government in Beirut.
La aviación de los Estados Unidos minó varios puertos nicaragüenses.	The US Air Force mined several Nicaraguan ports.
La determinación de la insurrección minó la lealtad de las tropas del zar.	The determination of the insurrection undermined the loyalty of the tsar's troops.
En última instancia, la burocracia minó y destruyó la economía nacionalizada y planificada.	In the last analysis, the bureaucracy undermined and destroyed the nationalized planned economy.
La imposición de impuestos más elevados minó la estabilidad económica y la vitalidad del Imperio.	The imposition of higher taxes undermined the economic stability and vitality of the Empire.
Esto impidió los esfuerzos del país para vender su deuda, y minó la confianza de los inversionistas.	This impeded the country's efforts to sell debt, and undermined investor confidence.
Esto minó completamente la credibilidad del régimen e incitó una nueva ola de protestas ciudadanas.	These completely undermined the government's credibility and incited a wave of protests by citizens.
El derramamiento de sangre enfureció a los manifestantes y minó la voluntad de las fuerzas del régimen.	The bloodshed emboldened opposition protesters and sapped the will of the regime's forces.
Este fue probablemente el movimiento decisivo que probablemente minó la moral de los hombres de Gadafi.	This probably was the decisive moment that completely undermined the morale of Gaddafi's men.
El cobalto no se mina actualmente en Estados Unidos, pero se minó en el pasado.	Cobalt is not currently mined in the United States, but has been mined in the past.
Estuvo cinco años preso, lo que minó notablemente su salud debido a las condiciones del encarcelamiento.	He was imprisoned for five years, and the conditions of his imprisonment greatly undermined his health.
La gestión de gobierno fue el problema clave que minó la confianza de los inversores y derrocó a Estrada.	Governance was the key issue that eroded investor confidence and toppled the Estrada administration.
El asbesto es un mineral naturalmente que ocurre, fibroso encontrado en la tierra y minó todo sobre el mundo.	Asbestos is a naturally occurring, fibrous mineral found in the ground and mined all over the world.
El Señor minó mis fuerzas; me entregó a mis enemigos y en sus manos soy incapaz de levantarme.	The Lord sapped my strength and gave me to my enemies; I am helpless in their hands.
Puesto que la interminable sucesión de siglos minó todos mis futiles proyectos para hacerme real, ¡que angustia se acumularía!	As the interminable succession of centuries undermined all my futile projects to make myself real, what anguish would accumulate!
Aunque el desarrollo de la genética minó muchas de las suposiciones simplistas de los eugenesistas, tales criterios no fueron vencidos.	Although the development of genetics undermined many of the simplistic assumptions of the eugenicists, such views were not vanquished.
Descrédito que afecta al Presidente de la Pontificia Academia para la Vida que minó su propia autoridad moral, teológica y científica.	Discredit affecting the President of the Pontifical Academy for Life, who has undermined his own moral, theological and scientific authority.
La fuente lleva el nombre del arquitecto y el ingeniero napolitano que la creó, Onofrio di Giordano della minó.	The fountain is called after the architect and Neapolitan engineer who set it up, Onofrio di Giordano della Cava.