mimeógrafo

Dictionary
Examples

Nota: Las matrices de mimeógrafo fueron escritas a máquina por Melchiorre Gerbino.	Note: The matrices for the mimeograph were typewritten by Melchiorre Gerbino.
Al terminar la impresión, se llevaron todo, excepto el mimeógrafo.	After finishing the printing he took everything except the duplicating machine.
El nivel del agua en los tubos notan por el mimeógrafo.	A water level in tubes mark steklografom.
Hicimos un par de cosas con un mimeógrafo manual.	Well, I went a couple of rounds with a hand-cranked mimeo machine.
Para seguro, no podemos funcionar este movimiento de una oficina con solamente una máquina del mimeógrafo.	For sure, we cannot run this movement from an office with only a mimeograph machine.
Esto es un mimeógrafo.	This, young lady, is a mimeo machine.
Adquirimos el mimeógrafo.	We acquired this press.
En relativamente poco tiempo, mimeógrafo, emisora y lo poco que teníamos, cayó en manos del ejército golpista.	In relatively little time, the mimeograph, broadcaster and the few things we had fell to the hands of the coup officers.
Tener su expediente escrito cuidadosamente o mimeógrafo del más fino puede llegar y conectar con papel grueso como cobertura de libros.	Have your dossier carefully typed or mimeograph the finer you can get down and connect it with thick paper such as coverage of books.
En 1974, Struggle comenzó como un boletín preparado en mimeógrafo de la Liga de Liberación de Trabajadores que dio un apoyo crítico al programa socialista democrático de Michael Manley en el año 1970.	In 1974, Struggle began as the mimeographed newsletter of the Workers Liberation League which gave critical support to Michael Manley's democratic socialist program in the 1970s.
Tengo que hacer una selección de los artículos para publicar, tengo que escribir algunos de los míos, tengo que digitar todos los artículos sobre matrices de mimeógrafo.	I have to make a selection of the articles to publish, I have to write some myself, I have to type all those articles on mimeograph's matrices.
En la cárcel es difícil aplicar la teoría revolucionaria, pero en la medida que podíamos combinábamos teoría y práctica y esto es un ejemplo. Adquirimos el mimeógrafo.	In prison it was difficult circumstances in terms of applying revolutionary theory, but we did to the extent that we could try to combine theory with practice, and this is one example of it.
Facebook, Twitter, WhatsApp y los miles de blogs son mucho más rápidos, masivos y económicos que los volantes y folletos producidos en mimeógrafo de los universitarios que enfrentaron al somocismo.	Facebook, Twitter, WhatsApp and other chat media, not to mention thousands of blogs are much faster, more massive and cheaper than the mimeographed flyers and pamphlets handed out by the university students who battled Somoza.
Esto puede parecer sorprendente, ya que la resistencia estaba en la familia: el padre de Montand trabajaba como parte de una red de antifascistas italianos, imprimía folletos en un mimeógrafo clandestino y los distribuía por Marsella.	This might seem surprising, as resistance was in the family: Montand's father worked as part of a network of Italian anti-Fascists, printing leaflets on a clandestine mimeograph machine and distributing them in Marseilles.
La proclama de Lenin [a los trabajadores de la Thornton] salió del mimeógrafo del grupo el 10 de noviembre de 1895, pero ese mismo día los tejedores regresaron a sus puestos sin haber conseguido ninguna concesión de los patrones.	Lenin's proclamation [to Thornton workers] was issued on the group's mimeograph on 10 November 1895, but on the same day the weavers went back to work without having gained concessions from the management.
El maestro escribió en un cliché con una máquina de escribir y luego hizo copias con el mimeógrafo.	The teacher typed onto a stencil and then made copies with the mimeograph.
¿Y para qué querés un mimeógrafo vos?	Why do you need a mimeograph?
Es mucho mejor que un mimeógrafo activado a mano.	Sure beats a hand-cranked mimeograph.
Yo no quiero ningún mimeógrafo. No quiero mimeógrafo...	I don't have any mimeograph.
Se imprimió en mimeógrafo y posteriormente, en la primavera de 1896, fue incluido en la recopilación Rabótnik, núm.	The leaflet was mimeographed, and in the spring of 1896 was reprinted abroad in No.