mimar

to pamper

Switch to English results

Ella no quería que mimara a los niños.	She didn't want him to pamper the children.
Si no mimara tanto al suyo, no sería así.	You pet your son too much, that's why he's that way.
Una visita a la ciudad en viaje de negocios o por vacaciones, El Hotel Jerez, le mimara.	Jerez Hotel will care your wishes in your business trips or when in the holidays.
Y animé a su madre para que no la mimara.	And I encouraged her mother not to coddle her.
La ciudad ostenta un gran número de imponentes edificios, el mejor ejemplo es sin duda el Edificio Mimara.	The city has a large number of imposing buildings, the best example of which is certainly the Mimara Building.
El pintor, por segunda vez después de nueve años, nuevamente expone sus trabajos en el museo Mimara.	This is the second time in nine years that Nekić has exhibited at the Mimara Museum.
Detalles Opiniones Si decides alojarte en Hostel Moving de Zagreb, apenas te separarán cinco minutos en coche de Museo Mimara y Museo Técnico.	With a stay at Hostel Moving in Zagreb, you'll be within a 5-minute drive of Mimara Museum and Technical Museum.
Con una exposición en el Museo Mimara, participó por primera vez, en el marco de este evento, la Fundación para la Emigración Croata.	The Croatian Heritage Foundation took part in the Night of Museums for the first time ever with an exhibition staged at the Mimara Museum.
Por pura brillantez de la estructura y sus artefactos raros, deberías visitar el Museo Mimara, el Museo de arte contemporáneo y el Museo de Diori Klovicevi.	For sheer brilliance of structure and their rare artefacts, you ought to visit the Mimara Museum, the Museum of Contemporary Art and the Klovicevi Diori Museum.
Este museo se fundó gracias a la donación del coleccionista Ante Topić Mimara y fue inaugurado en 1987 cuando Zagreb se conviertió en el anfitrión de los Juegos Universitarios, los juegos deportivos estudiantiles.	The museum was founded to display the artworks donated by private collector Ante Topić Mimara, and was first opened to the public in 1987.
La exposición de esculturas en piedra y bronce de Pero Jelisić fue inaugurada por el director del Museo Mimara, Tugomir Lukšić. Dirigieron unas palabras al público el director de la FEC, Marin Knezović, el Prof. Vladimir Paar, y el autor.	The exhibition of sculptures in stone and bronze by artist Pero Jelisić was opened by Mimara Museum director Tugomir Lukšić, with welcome addresses from CHF director Marin Knezović, academician Vladimir Paar and Mr Jelisić.
La promoción de la monografía Eve (1967-2017) se llevó a cabo el 13 de junio en el museo Mimara. El evento fue organizado por la casa editorial ALFA, la Fundación para la Emigración Croata, y por el autor de la monografía, Anton Cetín.	A promotion of the monograph Eve (1967–2017) was staged on the 13th of June at the Mimara Museum by hosts the publishing house ALFA, the Croatian Heritage Foundation and the monograph's author Anton Cetín.
En la Noche de los museos en el Mimara se presentaron asimismo los productos de marca registrada de Dragica Mihajlović, presidente de la Asociación Nikola Tesla – un genio del futuro y la foto innovadora InfraRed de Nikola Tesla, de Jana Žiljak Vujić.	Also available at the Might of Museums event at the Mimara Museum were branded articles produced by the president of the Nikola Tesla Association–Genius for the Future Dragica Mihajlović and innovative infrared images of Nikola Tesla by Jana Žiljak Vujić.
El equipo del restaurante SALIS lo mimará con productos frescos y regionales.	The SALIS restaurant team will spoil you with fresh and regional products.
El no le mimará y no permanecerá autocompasión.	He will not coddle you and will not abide self-pity.
A bordo, la tripulación le mimará con delicias de la cocina vienesa.	On board, the crew treats you to delicacies of Viennese cuisine.
Dijo que ninguna mujer ha sido mimada como la mimará a ella.	He said she would be spoiled as no other woman has been before.
Además de su magnífico sabor, también te mimará con una fumada bien equilibrada.	In addition to her sumptuous taste, she will also spoil you with a nicely balanced high.
Disfruta de exclusivos espacios donde nuestro equipo de profesionales te mimará con el mejor servicio personalizado.	Enjoy exclusive spaces where our team of professionals will pamper you with the best personalised service.
The Redford, fabricado a mano en España, mimará sus pies y los vestirá con estilo.	The Redford, fabricated in Spain, will spoil your shoes and will dress them with style.