mimar

to pamper

Switch to English results

El equipo del restaurante SALIS lo mimará con productos frescos y regionales.	The SALIS restaurant team will spoil you with fresh and regional products.
El no le mimará y no permanecerá autocompasión.	He will not coddle you and will not abide self-pity.
A bordo, la tripulación le mimará con delicias de la cocina vienesa.	On board, the crew treats you to delicacies of Viennese cuisine.
Dijo que ninguna mujer ha sido mimada como la mimará a ella.	He said she would be spoiled as no other woman has been before.
Además de su magnífico sabor, también te mimará con una fumada bien equilibrada.	In addition to her sumptuous taste, she will also spoil you with a nicely balanced high.
Disfruta de exclusivos espacios donde nuestro equipo de profesionales te mimará con el mejor servicio personalizado.	Enjoy exclusive spaces where our team of professionals will pamper you with the best personalised service.
The Redford, fabricado a mano en España, mimará sus pies y los vestirá con estilo.	The Redford, fabricated in Spain, will spoil your shoes and will dress them with style.
Una posada excepcional de distinción obvia, Lookout Point Lakeside Inn le mimará desde el primer momento de su llegada.	An exceptional inn of obvious distinction, Lookout Point Lakeside Inn spoils you from the first moment of arrival.
Un lugar rodeado de naturaleza, Rica en historia, que le mimará para el ambiente antiguo que aún hoy en día hay un.	A place surrounded by nature, rich in history, that will spoil you for the ancient atmosphere that even today there is a.
Mangas cortas de globo y cierre de botones ocultos, para una prenda que te mimará en las veladas más frescas con un toque primaveral.	Short balloon sleeves and hidden button closure on a garment that will wrap you in the cooler evenings with a touch of spring.
Atentos a todas sus necesidades, Adriana, le mimará para que sus vacaciones en el Hotel am See se repetirá durante años.	Attentive to your every need, Adriana, will pamper you so that your holidays at the Hotel am See will be repeated for years to come.
Al fumarla podrás disfrutar de una agradable fumada, que mimará tu paladar con unos toques terrosos, florales y mentolados, con matices a pino.	Smoke her, and enjoy a pleasantly smooth smoke that will spoil your palate with earthy, flowery and minty notes with some hints of pine.
Disfruta de unas vacaciones relajantes en la ciudad de las escapadas de balneario, el lujoso hotel Dorint Maison Messmer te mimará en la encantadora Baden-Baden.	Indulge in relaxing holidays in the town of the spa breaks, the luxury Dorint Maison Messmer Hotel will pamper you in the lovely Baden-Baden.
Rodeado de viñedos y olivares, el Borgo le mimará con sus lujosas habitaciones y sus cuidados jardines, ideales para disfrutar de la tranquilidad de la campiña toscana.	Surrounded by vineyards and olive groves, Il Borgo will pamper you with its luxurious rooms and its manicured gardens ideal for enjoying the comfortable tranquility of the Tuscan countryside.
Un equipo muy humano nos mimará y atenderá para que nosotros nos dediquemos a lo nuestro: profundizar y comprender el funcionamiento mental para familiarizarnos con la práctica de una mente tranquila.	A very human team we will spoil and will serve to make us spend our: deepen and understand mental functioning to familiarize us with the practice of a calm mind.
Nuestro personal altamente cualificado mimará tus sentidos para transportarte a un estado de relax y bienestar total, con unos beneficiosos tratamientos para tu piel en un ambiente de relajación perfecto para desconectar.	Our highly qualified staff will pamper your senses and transport you to a state of complete relaxation and wellness, with a range of treatments that have a positive effect on your skin in perfect surroundings for switching off and relaxing.
Nos mimará con varios platos de pasta casera. Insiste en que sus platos de pasta serán ligeros, elegantes y mediterráneos, de acuerdo con las exigencias de los comensales modernos que quieren aprovechar una buena comida sin engordar.	He is at pains to point out that his pasta dishes will be light, elegant and Mediterranean, well suiting the needs of modern diners, who want to enjoy something that does not add to their waistlines.
Ella no quería que mimara a los niños.	She didn't want him to pamper the children.
Si no mimara tanto al suyo, no sería así.	You pet your son too much, that's why he's that way.
La ciudad ostenta un gran número de imponentes edificios, el mejor ejemplo es sin duda el Edificio Mimara.	The city has a large number of imposing buildings, the best example of which is certainly the Mimara Building.