mimar

Yo tengo que hacer el trabajo mientras a ella la miman.	I have to do her work while she gets coddled.
Compran vestidos elegantes y hacen hermosos cabellos, miman regalos, tratan dulces.	They buy elegant dresses and make beautiful hair, pamper gifts, treat sweets.
Nuestras expertas masajistas miman los huéspedes con masajes de relajación y refresco.	Our experienced masseurs pamper the guests with relaxing and refreshing massages.
Nuestros profesionales, entienden, respetan y miman la tecnología.	Our professionals, understand, respect and pamper technology.
Nuestros profesionales, entienden, respectan y miman la tecnología.	Our professionals, understand, respect and pamper technology.
Nuestros profesionales miman sus niños.	Our professionals pamper your children.
Los viticultores miman cada viñedo con una crianza natural, ajena a tratamientos químicos artificiales.	The wine-growers nurture each vineyard, raising it naturally, avoiding artificial chemical treatments.
Los sillones de masaje miman sus espaldas con, entre otras cosas, un masaje de amasamiento.	The massage chairs pamper their backs with, among other things, a kneading massage.
Los restaurantes miman a sus huéspedes con cocina polaca e italiana.	In the restaurants, Polish and Italian cuisines are celebrated.
Relájate de verdad y déjate llevar por nuestras manos, manos que miman.	Completely relax and surrender yourself into our caring hands.
Creo que me miman demasiado pero, mamá, me encanta.	I guess I am being a little much but, Mama, I love it.
Los turistas los alimentan, los miman y juegan con ellos.	Tourists feed them, play with them and pet them!
Muchos padres miman a sus hijos pequeños y, a menudo, los llevan en sus brazos.	Many parents indulge their young children and often carry them in their arms.
Habitaciones espaciosas y confortables y muchas comodidades del régimen Todo Incluido miman al huésped.	Spacious, comfortable rooms and the many amenities of this all-inclusive resort pamper the guests.
Las instalaciones de spa del hotel miman a los huéspedes con casi todos los medios disponibles de relajación tranquila.	The hotel's spa facilities pamper guests with nearly all available means of quiet relaxation.
Nuestros cocineros cuidan y miman las recetas y los productos para hacer de la gastronomía todo un arte.	Our chefs lovingly nurture their recipes and products to make an art of gastronomy.
Les gusta el teatro y miman a sus actores, y Corrientes es su particular avenida de la fama.	Argentines like theater and pamper their actors, and Corrientes is their particular avenue of fame.
Cada vez más frecuentemente están abiertas al público, por lo que los propietarios las miman de forma especial.	Increasingly often open to the public, the estates take particular pride in these premises.
No me puedo resistir a los hombres que saben cómo tratar una dama como yo, me provocan y me miman.	Can't resist men who know how to treat a lady like me, tease and pamper me.
No me resisto a hombres que saben cómo tratar a una dama como yo, se burlan y me miman.	I can't resist men who know how to treat a lady like me, tease and pamper me.