mimar

Por la noche te mimamos en nuestro acogedor comedor.	In the evening we spoil you in our cozy dining room.
En SB Hotels mimamos todos los detalles para momentos de ensueño.	At SB Hotels we plan all the details for dreamlike moments.
En nuestros vuelos le mimamos con deliciosos aperitivos y bebidas sin alcohol.	On our flights we treat you with tasty snacks and alcohol-free drinks.
En YHI SPA mimamos cada detalle.	At YHI SPA we pamper you with every detail.
Vichy Catalan y Font d'Or son aguas excepcionales cuyas cualidades minerales mimamos día a día.	Vichy Catalan and Font d'Or are exceptional waters, whose mineral qualities we treasure every day.
¿Por qué no lo mimamos un poquito?	Why not spoil him just a little.
Le mimamos tanto como a nuestra hija.	We don't treat them any differently. We spoil him as much as her
¿Por qué la mimamos?	Why do we always mother her?
¿Te mimamos demasiado? ¿Es por eso?	I mean, did we just spoil you too much, is that what it is?
Es muy una pena que mimamos infrecuentemente a los papás y los maridos con la caricia súbita y la manifestación de los sentimientos.	It is a pity that we infrequently indulge fathers and husbands sudden caress and manifestation of feelings.
Cuidamos y mimamos los procesos de producción con el fin de ofrecer a nuestros consumidores vinos y cavas con unas propiedades organolépticas y calidad excepcionales.	We take care of and pamper the production processes in order to offer our consumers wines and cavas with exceptional organoleptic properties and quality.
Le mimamos, le apoyamos y cuando asumió la Presidencia le prometimos con razón ayuda de emergencia inmediata.	We are making a fuss of him, and supporting him, and when he came to power we quite rightly told him that there must be immediate emergency aid.
Hay un fin de semana sin niños, donde 'mimamos' un poco a los padres (un buen hotel, buena comida y diferentes expertos de los que aprender).	There's a weekend without the kids, where we 'spoil' the parents a bit (a good hotel, good food and different experts to learn from).
También este tiempo, cuando quitamos los gorros y las capuchas y mimamos que han debilitado del frío y el viento los cabellos con el nuevo peinado.	And also this time when we take off caps and hoods and we indulge the hair which weakened from cold and a wind a new hairstyle.
Nosotros sentimos un profundo afecto hacia nuestros gatos, perros, peces, loros, y otros animales. Les mimamos y los tratamos como miembros de pleno derecho de nuestra familia.	We feel deep affection towards our cats, dogs, fish, parrots, and other pets, we pamper them and treat them like full members of our family.
Nosotros sentimos un afecto profundo a nuestros gatos, perros, peces, loros, y otros animales. Les mimamos y los tratamos como miembros de pleno derecho de nuestra familia.	We feel deep affection towards our cats, dogs, fish, parrots, and other pets, we pamper them and treat them like full members of our family.
Durante cuatro generaciones, la familia Albet fuimos los aparceros de Can Vendrell y cultivamos, mimamos y vimos crecer las viñas que ahora son protagonistas de nuestros vinos.	For five generations, the Albet family, tenant farmers of Can Vendrell, have farmed, loved and watched over the vines that are now the protagonists of our wines.
El trato es de primera, déjate seducir, te amaremos con pasión y te ofreceremos un trato especial, te mimamos como nunca antes, disfruta de nuestros cuerpos tiernos, jugosones y ansiosos.	The deal is first, be seduced, we will love you with passion and will offer special treatment, we pamper you like never before, enjoy our eager tender bodies, and jugosones.
Recogemos a sus invitados en cualquier hotel, en la frontera o en el aeropuerto y les mimamos el día de su boda, ofreciéndoles la comodidad de nuestros vehículos con aire acondicionado.	We will collect your wedding party from any of the local hotels, the land frontier or airport and spoil you throughout your wedding day in the comfort of air-conditioned vehicles.
Nos construimos la motocicleta de nuestros sueños; la mimamos y cuidamos; sin embargo, en algún momento empiezan a oxidarse los tornillos de la matrícula y se afea la estética de la moto.	You build a dream motorcycle, nurture it and care for it and then at some point the screws on the licence plate start rusting and ruining the look.